1
00:04:12,410 --> 00:04:15,750
ආපසු ගෙවීමේ සහතිකය
බිල්පත සමඟ ඇත.

2
00:04:16,910 --> 00:04:19,120
ඔබේ ලිපිකරුට කියන්න
එය ඉක්මනින් ගොනු කිරීමට.

3
00:04:19,790 --> 00:04:21,290
එසේ නොමැති නම්, එය වනු ඇත
එහි රැඳී සිටින්න.

4
00:04:22,620 --> 00:04:23,660
අපි යමුද?

5
00:04:24,000 --> 00:04:24,950
ඔව්.

6
00:04:36,200 --> 00:04:37,540
අනේ බෑග් එකකුත් තියෙනවද?

7
00:04:37,700 --> 00:04:38,700
හේයි, රාජන්.

8
00:04:43,580 --> 00:04:46,410
ඔබට සිනාසීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි යන්න කලින් ඒක කරන්න.

9
00:04:49,790 --> 00:04:51,450
කුමක්ද...

10
00:04:51,620 --> 00:04:52,910
ඔබ දෙස බලන්න!

11
00:04:52,950 --> 00:04:54,790
බැට්මෑන් සෙල්ලම් කරනවා!

12
00:04:55,120 --> 00:04:56,080
හාස්‍යජනකයි.

13
00:04:56,620 --> 00:04:58,450
පිස්සෙක් වගේ වහිනවා...

14
00:05:12,870 --> 00:05:13,870
හේයි මේක ගන්න.

15
00:05:14,040 --> 00:05:15,200
මම පියවරක් ගන්නම්.

16
00:05:15,200 --> 00:05:16,620
මට නිවාඩු තියෙනවා
සවස් වන තුරු පමණි.

17
00:05:16,700 --> 00:05:17,870
අද පන්තියට තව පැයක් තියෙනවා.

18
00:05:17,910 --> 00:05:19,040
හරි එහෙනම්.

19
00:05:19,700 --> 00:05:22,790
මට හෝ ශලිනිට කතා කරන්න පසුබට වෙන්න එපා
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

20
00:05:23,620 --> 00:05:24,950
මවාපෑම් නැත.

21
00:05:24,950 --> 00:05:26,120
කරගෙන යන්න සර්.

22
00:05:26,290 --> 00:05:28,120
ගිහින් ළමයින්ට මොනවා හරි උගන්නන්න.

23
00:05:32,120 --> 00:05:33,330
අහන්න බබා...

24
00:05:33,500 --> 00:05:35,660
ඒ දේ අදින්න එපා
ඔබේ මුහුණෙන්.

25
00:05:35,830 --> 00:05:38,660
ඔබේ නාසය තෙක් රැඳී සිටින්න
නැවත හැඩය.

26
00:05:39,000 --> 00:05:39,830
Scram.

27
00:05:40,000 --> 00:05:42,830
නැත්තම් මම උබේ ගොළු කාර් එක අල්ලලා දානවා
184 වගන්තිය යටතේ බාර් පිටුපස.

28
00:05:42,870 --> 00:05:44,040
නිසැකවම, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

29
00:06:08,830 --> 00:06:13,000
'නිශාල්'
[සෙවනැල්ල]

30
00:06:38,790 --> 00:06:39,830
ළදරු...

31
00:06:40,120 --> 00:06:41,500
ඔයාට මාව පේනවා ද?

32
00:06:41,620 --> 00:06:43,330
මට ඔයාව පේන්න බෑ...

33
00:06:44,660 --> 00:06:46,040
හිතවත් කත්‍රි...
කත්‍රිනා...

34
00:06:46,160 --> 00:06:46,660
ඔව්?

35
00:06:46,700 --> 00:06:48,040
කරුණාකර මට මෙය නිවැරදි කරන්න.

36
00:06:50,870 --> 00:06:51,870
අම්මා...

37
00:06:52,000 --> 00:06:53,370
මෙහි අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය දුර්වලයි.

38
00:06:53,700 --> 00:06:54,700
හොඳටම වහිනවා.

39
00:06:54,750 --> 00:06:57,040
මාමාගේ කැමරාව ක්‍රියාවිරහිතයි.
ඒක තමයි.

40
00:06:57,080 --> 00:06:59,410
ගිගුරුම් සහිත වැසි,
පේන්නේ.

41
00:07:02,580 --> 00:07:05,450
පුතේ මම මෙතනින් පටන් ගන්නම්
17 වෙනිදා.

42
00:07:05,450 --> 00:07:07,790
මම එතනට එන්නම්
18 වෙනිදා උදේ.

43
00:07:08,250 --> 00:07:09,290
ළදරු...

44
00:07:09,290 --> 00:07:10,790
ඔබ අහගෙනද ඉන්නේ?

45
00:07:11,950 --> 00:07:13,620
ඔයා ඉන්නවද
ගුවන්තොටුපලේදී?

46
00:07:13,660 --> 00:07:14,790
ආයුබෝවන්...

47
00:09:05,870 --> 00:09:08,540
- සාන්ත සහ ගෝපන් නිවාඩු ද?
- නෑ සර්. ඔවුන් මෙහි සිටී.

48
00:09:08,700 --> 00:09:10,410
අද ඔයාව බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ.

49
00:09:11,250 --> 00:09:12,410
බලාපොරොත්තු නොවූයේ කවුද?

50
00:09:12,540 --> 00:09:14,080
ඔව්, කවුද?

51
00:09:16,450 --> 00:09:17,950
ඒක සුද්ද කරන්න කියන්න. ඉක්මන්.

52
00:09:18,080 --> 00:09:19,250
- සර්.
- ඔව්.

53
00:09:19,580 --> 00:09:20,750
CJM මෙතනද?

54
00:09:20,790 --> 00:09:22,750
ඔව් සර්. ඔහු සිටින්නේ ඔහුගේ කුටියේය.

55
00:09:22,790 --> 00:09:23,790
හරි හරී.

56
00:09:51,790 --> 00:09:54,120
බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් සහ පාපන්දු ක්‍රීඩකයින් මෙය භාවිතා කරයි.

57
00:09:54,950 --> 00:09:57,330
කැඩුණු නාසය පාලම සවි කිරීමට.

58
00:09:57,450 --> 00:09:59,500
හොඳයි, ඔවුන්ට එසේ කිරීමට ප්‍රබල හේතුවක් තිබේ.

59
00:10:01,330 --> 00:10:02,160
දැන් කියන්නකෝ...

60
00:10:02,330 --> 00:10:04,160
මොනවා හරි වෙලා තියෙනවා නම්
බයික් එකේ යන මිනිහට?

61
00:10:04,160 --> 00:10:05,330
ඔයාට හිතාගන්න පුලුවන්ද?

62
00:10:05,330 --> 00:10:08,200
ඒකත් ඔයාගේ කාර් එක පැත්තකට ගහනවට විතරද?

63
00:10:08,370 --> 00:10:10,200
ඔහු මට නම් කිව්වා.

64
00:10:10,200 --> 00:10:13,040
ඒ නිසා? ඔබ පන්නනවාද සහ
ඔහුව වට්ටන්න, හරිද?

65
00:10:13,750 --> 00:10:16,250
ඔබ වෘත්තීය සමිති නායකයෙක් පමණක් නොවේ
තව නීති විද්‍යාලයේ.

66
00:10:16,250 --> 00:10:17,580
නමුත් අධිකරණ නිලධාරියෙක්.

67
00:10:17,700 --> 00:10:18,750
ඒක අමතක කරන්න එපා.

68
00:10:21,410 --> 00:10:22,450
සර්, රැස්වීමට වෙලාව.

69
00:10:22,580 --> 00:10:23,410
හරි හරී.

70
00:10:27,910 --> 00:10:30,080
නීති ලේකම් ඉන්නේ ගෙස්ට් හවුස් එකේ.

71
00:10:30,290 --> 00:10:32,120
එන්න, අපි ඔහුට කතා කරමු.

72
00:10:32,290 --> 00:10:34,660
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔහු කෝපයට පත් වුවහොත් ...

73
00:10:35,000 --> 00:10:36,830
මේ මූණ දැක්කොත් නැති වෙනවා.

74
00:10:37,330 --> 00:10:38,120
මාව ඉතුරු කරන්න සර්.

75
00:10:38,160 --> 00:10:39,000
හේයි...

76
00:10:39,660 --> 00:10:40,540
මා සමග එන්න.

77
00:10:41,540 --> 00:10:43,700
ඔව් 8ට...

78
00:10:44,200 --> 00:10:45,370
මම එතැන ඉන්නම්.

79
00:10:47,540 --> 00:10:49,250
හරි හරී.

80
00:10:54,410 --> 00:10:57,450
ඔයා දන්නවනේ, ඒක කොච්චර අමාරු වුණාද කියලා
ඒ ළමයාගේ දෙමාපියන්ට ඒත්තු ගන්වන්නද?

81
00:10:57,620 --> 00:11:00,910
ඒ මදිවට පොලිසියේ එකෙක්වත් නෑ
ඔබ ටිකක් වගේ.

82
00:11:01,250 --> 00:11:03,080
සියල්ලෝම අවස්ථාවක් එනතුරු බලා සිටිති.

83
00:11:04,290 --> 00:11:06,500
වාසනාවකට, රථවාහන DCP මෙහි අලුත් ය.

84
00:11:07,000 --> 00:11:10,500
ඒ නඩුවක් සඳහා තර්ජනයක් භාවිතා කිරීමෙනි
විනිසුරුවරයෙකුට පහර දීමෙන් ඔහුගේ අනාගතය විනාශ විය හැක...

85
00:11:10,660 --> 00:11:12,330
...අපිට ප්‍රශ්නය විසඳගන්න පුළුවන්.

86
00:11:13,830 --> 00:11:17,870
බබා ඇයි මේ වගේ වැරදි කරන්නේ
ඔබ උසස්වීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින විට?

87
00:11:18,870 --> 00:11:21,910
එසේ වුවද, එබැවිනි
ඔයා ඒකට කැමති නෑ...

88
00:11:22,410 --> 00:11:24,700
මම ඔබව හමුවීමට ඇදගෙන යනවා
නීති ලේකම්.

89
00:11:27,080 --> 00:11:28,370
මම අද එන්නේ නැහැ.

90
00:11:28,790 --> 00:11:31,290
මට වෙන ප්‍රශ්නයක් ඕන නෑ
මොකද මම එයාට දෙයක් කිව්වා.

91
00:11:31,450 --> 00:11:32,790
සර් ඔයා ගිහින් එයාව හම්බවෙන්න.

92
00:11:33,250 --> 00:11:34,450
මම මෙතනින් බහින්නම්.

93
00:11:38,290 --> 00:11:39,500
ශිව...

94
00:11:39,660 --> 00:11:41,830
සාප්පු සංකීර්ණයේ නවත්වන්න.

95
00:11:42,330 --> 00:11:43,500
ඉහළින් අඳින්න.

96
00:11:46,330 --> 00:11:48,540
මම කුඩයක් අරන් යන්නේ නෑ...

97
00:11:48,870 --> 00:11:50,040
සහ මේ වැස්ස.

98
00:12:01,410 --> 00:12:02,750
කොහෙද මචන් වහින්නේ?

99
00:12:17,500 --> 00:12:18,830
- ළදරු...
- හ්ම්...

100
00:12:18,830 --> 00:12:20,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

101
00:12:27,750 --> 00:12:30,540
අපිව මහ රෝහලට ගෙනියන්න.

102
00:12:33,410 --> 00:12:35,080
වෛද්‍ය බෂීර් හමුවෙන්න.

103
00:12:49,830 --> 00:12:53,160
'Out Patient
අවහිර කරන්න'

104
00:12:56,700 --> 00:12:58,160
අහන්න බබා...

105
00:12:58,370 --> 00:13:00,160
ඔබ වෛද්‍යවරයා හමුවීමෙන් පසු මට කතා කරන්න.

106
00:13:00,370 --> 00:13:02,750
එයාගෙන් ෆිට්නස් සහතිකයත් ගන්න.

107
00:13:03,410 --> 00:13:05,910
ඔබ සම්බන්ධ වූ විට, දේවල් වලට ඉඩ දෙන්න
අපේ පැත්තෙන් පිළිවෙලට ඉන්න.

108
00:14:22,120 --> 00:14:23,450
ඔබට ඇත්ත කියන්නට...

109
00:14:23,450 --> 00:14:27,330
මටත් දැනිලා තියෙනවා මේ කට්ටිය කියලා
ධාවනය කළ යුතුය.

110
00:14:27,660 --> 00:14:29,790
මගේ කොණ්ඩය ටිකක් නැතිවෙලා.

111
00:14:30,620 --> 00:14:32,500
ඒත් මම තාම ෆිට්.

112
00:14:36,700 --> 00:14:38,700
ඔයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ මහේස්ත‍්‍රාත්තුමනි.

113
00:14:38,830 --> 00:14:40,700
වැස්ස ඉබේම නවතියි.

114
00:14:40,910 --> 00:14:44,080
අපි හැමෝම මේ අදියර හරහා යනවා.

115
00:14:44,580 --> 00:14:46,410
බොහෝ අය එය සැඟවීමට උත්සාහ කරති.

116
00:14:46,750 --> 00:14:48,250
නැතහොත් එය අමතක කිරීමට ය.

117
00:14:50,080 --> 00:14:51,790
නමුත් ඔබ ඇත්තටම කැමති නම් ...

118
00:14:51,910 --> 00:14:53,910
මට එය ව්‍යාකූල නාමයකින් හැඳින්විය හැක.

119
00:14:54,120 --> 00:14:55,950
පශ්චාත් කම්පන ආතති ආබාධය.

120
00:14:56,080 --> 00:14:58,620
අනතුරකින් පසු කම්පනය. එච්චරයි.

121
00:15:24,910 --> 00:15:29,290
ඩොක්ටර් බෂීර් සැහැල්ලුවෙන් කිව්වත්
මාව ආතතියෙන් තොර කරන්න...

122
00:15:29,910 --> 00:15:31,290
මට ඒ ගැන හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

123
00:15:31,830 --> 00:15:34,000
ඒකයි මට දෙවැනි මතයක් ඕන.

124
00:15:34,790 --> 00:15:37,000
ශලිනි නම් කියයි
මගේ මුහුණේ ඇත්ත.

125
00:15:37,120 --> 00:15:38,000
සැබෑ.

126
00:15:38,160 --> 00:15:40,330
කතා කරන අවස්ථාවක...

127
00:15:40,700 --> 00:15:42,000
මගේ බිරිඳ වෘත්තිකයෙක්.

128
00:15:45,870 --> 00:15:48,040
දරාගත නොහැකි රස්නය නිසා දැන්...

129
00:15:48,250 --> 00:15:50,700
මම ඔබ සමඟ සතුටින් ස්ථාන මාරු කරන්නම්, මචෝ.

130
00:15:50,750 --> 00:15:51,870
රාජප්පන් අයියේ...

131
00:15:51,910 --> 00:15:54,250
ගිගුරුම් සහිත වැසි පමණි, මට සීතල දැනෙන්නේ නැත.

132
00:15:54,250 --> 00:15:56,950
ඇත්තටම? එතකොට මට ඕන නෑ.

133
00:16:11,830 --> 00:16:13,000
මොකක්ද මචන්?

134
00:16:18,660 --> 00:16:21,200
සංචාරක නියෝජිතායතනය තහවුරු කර ඇත
මෝටර් රථයක් සහ රියදුරෙක්.

135
00:16:22,040 --> 00:16:23,410
ඔහු හෙට මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

136
00:16:24,580 --> 00:16:26,250
- කාර් එක මොකක්ද?
- මට සමාවෙන්න...

137
00:16:26,250 --> 00:16:27,410
මොන කාර් එකද?

138
00:16:27,540 --> 00:16:29,910
ඔබ ඉන්ධන සඳහා ගෙවීමට ඉදිරිපත් වුවහොත්
රජයේ මිල ගණන් යටතේ...

139
00:16:29,910 --> 00:16:31,910
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ජගුවර් එකක් ලැබේවි කියාද?

140
00:16:36,580 --> 00:16:38,370
ෆ්‍රිජ් එකේ තිබ්බ අයිස් බීර.

141
00:16:38,830 --> 00:16:40,000
අපිට එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

142
00:16:41,330 --> 00:16:42,660
- ඒයි මහේස්ත‍්‍රාත්...
- ඔව්?

143
00:16:42,830 --> 00:16:44,160
මම ඔබ වෙනුවෙන් එකක් ගෙන ආ හැකිද?

144
00:16:45,330 --> 00:16:47,330
බෝර්.

145
00:17:00,250 --> 00:17:01,410
හැචු...

146
00:17:02,410 --> 00:17:03,410
මොකද, ආදරණීය?

147
00:17:04,910 --> 00:17:05,790
හරි, එන්න.

148
00:17:15,790 --> 00:17:17,950
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබ සිසිල්ද?

149
00:17:23,700 --> 00:17:25,370
- ඔයාට ඕක ඔනේද?
- නැත.

150
00:17:26,370 --> 00:17:28,370
මට තේ එකක් අරන් දෙන්න. ශක්තිමත් එකක්.

151
00:17:30,910 --> 00:17:31,700
මචන්...

152
00:17:32,580 --> 00:17:33,910
ඔබට තේ පානය කළ හැකිද?

153
00:17:34,750 --> 00:17:35,750
ඔව්

154
00:17:39,790 --> 00:17:40,950
මේක ඇඹුලයි මචන්.

155
00:17:42,790 --> 00:17:44,450
වෛද්‍ය බෂීර් ඔබට මොනවද කිව්වේ?

156
00:18:03,410 --> 00:18:05,080
මම බබාට කියන්න හිටියේ...

157
00:18:05,410 --> 00:18:06,540
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

158
00:18:06,580 --> 00:18:07,750
මේතාක්...

159
00:18:07,910 --> 00:18:08,750
ඔහ්.

160
00:18:08,910 --> 00:18:10,410
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්...

161
00:18:10,620 --> 00:18:12,910
අපිට අනිත් අය ගැන හිතන්න පුළුවන්
මැදිහත්වීම්.

162
00:18:15,620 --> 00:18:18,450
Dr.Basheer's ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නැත
දැනට බෙහෙත් නේද?

163
00:18:18,620 --> 00:18:20,500
අපට බලන්න දෙන්න.

164
00:18:21,160 --> 00:18:26,040
Dr.Basheer මනෝ වෛද්‍යවරයෙකි
මම දරුවන්ට ප්‍රතිකාර කරන මනෝ විද්‍යාඥයෙක්.

165
00:18:26,370 --> 00:18:27,700
ඒ වෙනස ඔබට දැනෙන්න පුළුවන්.

166
00:18:27,700 --> 00:18:28,830
ඒක අමතක කරන්න එපා.

167
00:18:29,040 --> 00:18:30,370
එයත් ‘බබා’ කෙනෙක්.

168
00:18:30,540 --> 00:18:31,540
ආදරණීය බබා.

169
00:18:31,700 --> 00:18:32,700
හරිද?

170
00:18:34,200 --> 00:18:35,540
ළමයි ගැන කතා කරනවා...

171
00:18:36,080 --> 00:18:37,870
ඊයේ රසවත් නඩුවක් ලැබුණා.

172
00:18:39,410 --> 00:18:41,410
දෙවැනි පන්තියේ කොල්ලෙක්.

173
00:18:41,580 --> 00:18:43,290
වයස අවුරුදු 7 හෝ 8 විය යුතුය.

174
00:18:43,580 --> 00:18:46,450
ගුරුවරයා ළමයින්ට කතාවක් කියන්න කිව්වා
විවේක කාලය තුළ.

175
00:18:46,750 --> 00:18:49,620
අනිත් ළමයි කිව්වම
සුපුරුදු පූසා කපුටන් කතා...

176
00:18:49,620 --> 00:18:52,290
අපේ මිනිහා නැගිටලා කිව්වා
නියම මිනීමැරුම් කතාවක්.

177
00:18:52,450 --> 00:18:54,830
ගුරුවරයා සහ දරුවන් බියට පත් විය.

178
00:18:55,660 --> 00:18:57,160
ඔවුන් මට එතනට කතා කළා.

179
00:18:58,660 --> 00:18:59,830
කතාව මොකක්ද?

180
00:19:00,540 --> 00:19:03,540
ඔහු එය ඉදිරිපත් කරන්න ඇති
ඔහු නැරඹූ රූපවාහිනී වැඩසටහන් හෝ චිත්‍රපට වලින්.

181
00:19:03,700 --> 00:19:06,040
ඔහුට ඒ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් කිසිසේත්ම දැනෙන්නේ නැත.

182
00:19:06,200 --> 00:19:09,750
එයා හරියට...ඇයි ටීචර් කළේ
සහ විදුහල්පති ඔහුට බැණ වදිනවාද?

183
00:19:10,250 --> 00:19:11,750
මම ඒකට එයාට ගැහුවා.

184
00:19:11,910 --> 00:19:14,250
අංකුරයක් අධෛර්යමත් කරන්නේ ඇයි
කතන්දරකාරයා?

185
00:19:14,540 --> 00:19:16,080
මේ පරම්පරාවේ ළමයි...

186
00:19:16,410 --> 00:19:18,290
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර අහිංසකද කියලා...

187
00:19:19,290 --> 00:19:21,790
හානිකර, මගේ පාදය.

188
00:19:35,000 --> 00:19:36,540
සංචාරක ඒජන්සියෙන් මෝටර් රථය.

189
00:19:36,540 --> 00:19:38,200
මම නියමිත වේලාවට පැමිණීමට කලින් පටන් ගතිමි.

190
00:19:38,540 --> 00:19:40,200
නිල නාම පුවරුවත් සවි කළා.

191
00:19:42,200 --> 00:19:43,410
මම ඔයාව බය කළාද?

192
00:19:44,250 --> 00:19:46,580
රැවටුනා. මම කන හැම දෙයක්ම පිච්චුවා
උදෑසන.

193
00:19:48,620 --> 00:19:50,410
- මට ඔයාගේ නම අහන්න අමතක වුණා.
- කයිෆ්.

194
00:19:50,450 --> 00:19:51,290
පයියෝලි වලින්.

195
00:19:51,450 --> 00:19:54,120
- වඩකර අසල...
- තේරුම් ගත්තා ද.

196
00:20:10,870 --> 00:20:12,200
වයිපර්ස් ඔන් කරපන් මචන්.

197
00:20:12,370 --> 00:20:13,750
කුමක් ද? වයිපර්?

198
00:20:22,790 --> 00:20:23,950
මේක හොඳයි.

199
00:20:24,250 --> 00:20:27,620
දිවා කාලයේ හෙඩ් ලයිට් මෙන්,
මෙයද නීතියක් විය යුතුය.

200
00:20:47,040 --> 00:20:49,910
නඩුව

201
00:20:49,910 --> 00:20:52,870
දිනය : 16-02-2019

202
00:20:52,910 --> 00:20:56,250
Ashlee, Ismon, Vishnu, Shamal, Saijos

203
00:20:56,290 --> 00:20:57,250
සර්...

204
00:20:58,120 --> 00:21:00,450
විද්‍යාලීය යෞවන උළෙල
ලබන සතියේ ආරම්භ වේ.

205
00:21:00,580 --> 00:21:03,830
එය මහත් උපකාරයක් වනු ඇත
ඔබ එය ලබන සතියට පළ කරන්නේ නම්.

206
00:21:09,330 --> 00:21:10,660
සිසුන්ගේ විරෝධතාවක් අතරතුර...

207
00:21:10,660 --> 00:21:14,540
නවතා ඇති බස් රථයක රියදුරු
ඇදගෙන ගිහින් ගැහුවා.

208
00:21:19,540 --> 00:21:20,870
ඔයා වැඩකරන්නේ කොහේ ද?

209
00:21:20,870 --> 00:21:22,910
පයන්නූර් බස් ඩිපෝවේ.

210
00:21:23,080 --> 00:21:25,250
ඔයා හැම පැත්තකින්ම ආවාද
මේ නඩු විභාගය සඳහා එතැනින්?

211
00:21:25,410 --> 00:21:26,410
ඔව් සර්.

212
00:21:30,910 --> 00:21:34,580
ද්වි-මාර්ග AC පුටු කාර්
ඔහුගේ ගමනට ටිකට්...

213
00:21:34,910 --> 00:21:36,950
ආහාර, නවාතැන් සහ අනෙකුත් වියදම්...

214
00:21:37,500 --> 00:21:40,330
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් දරා ගනීවි
මේ සියල්ලේ වියදම?

215
00:21:44,000 --> 00:21:46,500
එසේ නොමැති නම්, ඔබට ඔබේ තර්ක ආරම්භ කළ හැකිය
කාලය නාස්ති නොකර.

216
00:21:58,410 --> 00:21:59,580
ඇතුලට එන්න.

217
00:22:04,290 --> 00:22:05,290
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

218
00:22:05,450 --> 00:22:06,450
වාඩිවෙන්න.

219
00:22:08,580 --> 00:22:11,120
තව ටිකක් ගන්න හිතන් ඉන්නේ
නිවාඩු දින.

220
00:22:11,290 --> 00:22:12,290
එය අනෙක් ප්‍රශ්නයද?

221
00:22:12,290 --> 00:22:14,620
නැහැ, දැන් එය බොහෝ දුරට නැති වී ඇත

222
00:22:15,330 --> 00:22:18,160
මට අමුත්තක් දැනෙනවා
මේ දේ මගේ මුහුණේ.

223
00:22:19,000 --> 00:22:21,700
සතියකට පසු මට එය ඉවත් කළ හැකිය.
එතෙක්...

224
00:22:22,700 --> 00:22:27,000
ඔබ රෝහලේ සිටි සති දෙක තුළ,
අපි නඩු කල්දැමීම සහ නැවත පැවරීම සිදු කළා.

225
00:22:27,080 --> 00:22:31,250
අපි යම් යම් පසුබෑමක් ඉවත් කරනවා නම් හොඳයි
ගිම්හාන නිවාඩුව සඳහා උසාවිය වැසීමට පෙර.

226
00:22:31,410 --> 00:22:33,200
ඔබ දන්නවා මෙහි තත්ත්වය.

227
00:22:34,410 --> 00:22:35,950
මම හෙට එන්නම් සර්.

228
00:22:37,790 --> 00:22:40,450
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්,
දිසා විනිසුරුට දන්වන්න.

229
00:22:43,290 --> 00:22:45,660
බබා, දවල්ට කන්න ඕනද?

230
00:23:26,370 --> 00:23:27,370
ඔව්

231
00:23:27,500 --> 00:23:28,540
ඔයා කාර්ය බහුල ද?

232
00:23:28,700 --> 00:23:30,870
නෑ මට කියන්න.

233
00:23:31,040 --> 00:23:34,080
මතකද ඉස්කෝලේ ළමයා
මම ඊයේ ගැන කිව්වද?

234
00:23:34,370 --> 00:23:35,370
එය ඔහු ගැන ය.

235
00:23:35,910 --> 00:23:38,410
මට ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවිය හැකිද?

236
00:23:39,540 --> 00:23:40,410
හ්ම්.

237
00:23:58,830 --> 00:24:00,700
එයාගේ නම නිතින්.

238
00:24:00,830 --> 00:24:03,370
අද තවත් ගුරුවරයෙක්
මේක අහම්බෙන් දැක්කා.

239
00:24:03,370 --> 00:24:07,540
ඔහුගේ දළ පොතේ ඔහු ලියා ඇත
මම ඔයාට කියපු කතාව.

240
00:24:09,580 --> 00:24:12,410
මම එය කියෙව්වා.
ඒක මලයාලම් භාෂාවෙන්.

241
00:24:12,700 --> 00:24:14,540
ශෛලිය දරුවෙකුගේ ය.

242
00:24:14,580 --> 00:24:16,910
එහි අක්ෂර දෝෂ, ව්‍යාකරණ දෝෂ සහ ඒ සියල්ල ඇත.

243
00:24:17,410 --> 00:24:20,950
නමුත් කාරණය නම් ඔහු ඉපදීමයි
සහ හැදී වැඩුණේ බැංගලෝරයේ.

244
00:24:21,250 --> 00:24:23,950
එයාගෙ අම්මව මාරු කරපු වෙලාවෙ
තොරතුරු උද්‍යානය මෑතකදී...

245
00:24:24,120 --> 00:24:26,620
ඇය ඔහුව මෙහි ලියාපදිංචි කළාය
මධ්ය කාලීන.

246
00:24:26,830 --> 00:24:27,830
ඔහුගේ පියා?

247
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
ඔහු දැන් නැත.
අනතුරකින් මිය ගියා.

248
00:24:30,000 --> 00:24:31,620
එයාට ඉන්නේ එයාගේ අම්මා විතරයි.

249
00:24:31,660 --> 00:24:34,370
ඇය චලන ග්‍රැෆික්ස් වලට සම්බන්ධයි
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

250
00:24:34,370 --> 00:24:36,540
ඇය ඒ ක්ෂේත්‍රයේ තරමක් ප්‍රසිද්ධයි.

251
00:24:36,700 --> 00:24:39,370
මම ඇයට කතා කළා. ඇය හොඳටම තරහයි.

252
00:24:39,700 --> 00:24:42,750
අපි ළමයව අරන් යනවා කිව්වා
පොඩි විහිළු ගොඩක් දුරයි.

253
00:24:48,540 --> 00:24:52,910
කතන්දරේ තමයි මිනිහෙක් මැරීම සහ
ඔහුව ගලක බැඳ පොකුණක ගිල්වීම.

254
00:24:54,120 --> 00:24:55,120
ඔහු...

255
00:25:00,500 --> 00:25:02,620
ඔහු දක්ෂයෙක් බව පෙනේ.

256
00:25:03,660 --> 00:25:05,120
ඒක නෙවෙයි බබා.

257
00:25:05,500 --> 00:25:08,200
කතාවේ ඔහු පැහැදිලිවම
ස්ථානයකට යොමු කරයි.

258
00:25:09,660 --> 00:25:10,870
කුමන ස්ථානයද?

259
00:25:12,870 --> 00:25:14,040
කරුවත්ත.

260
00:25:15,870 --> 00:25:17,080
ඒක තියෙන්නේ ඇලප්පුසාවේ.

261
00:25:17,200 --> 00:25:18,910
ඈත ගමක්.

262
00:25:19,040 --> 00:25:20,080
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

263
00:25:20,200 --> 00:25:22,790
නිතින්ට හුරු නැහැ
මෙම නගරයේ ස්ථාන.

264
00:25:22,910 --> 00:25:23,950
එහෙනම් කොහොමද?

265
00:25:25,450 --> 00:25:26,950
තව දෙයක් තියෙනවා.

266
00:25:27,120 --> 00:25:30,790
කතාවේ වාක්‍යයක්
දිලිසෙන ලෙස කැපී පෙනේ.

267
00:25:38,000 --> 00:25:41,700
ඒ.. පේන්නේ වෙන කෙනෙක් වගේ
එය ලියා ඇත.

268
00:25:43,160 --> 00:25:47,410
රැස්වීමෙන් පසු මගේ මූලික රෝග විනිශ්චය
නිතින් පළමු වතාවට වැරදියි.

269
00:25:47,540 --> 00:25:49,410
එයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

270
00:25:51,250 --> 00:25:52,250
මම වැනි?

271
00:25:57,790 --> 00:25:59,290
මට ඔහුව හමුවිය හැකිද?

272
00:25:59,790 --> 00:26:00,790
මන්ද?

273
00:26:01,450 --> 00:26:02,290
ඒ වගේ.

274
00:26:02,620 --> 00:26:04,000
ඔබ නීතිය දන්නවා. නැද්ද?

275
00:26:04,120 --> 00:26:06,160
එය දෙමාපියන් ඉදිරියේ විය යුතුය.

276
00:26:06,160 --> 00:26:08,830
මම ඔයාට කිව්වා එයාගේ අම්මා කියලා
වඩා ආරක්ෂිත.

277
00:26:08,830 --> 00:26:11,330
ඇය එකඟ වේ දැයි මට විශ්වාස නැත.

278
00:26:12,000 --> 00:26:13,830
ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

279
00:26:28,250 --> 00:26:31,120
ඒ සියල්ලේ බර
කියෙව්වා ඇති...

280
00:26:31,290 --> 00:26:33,620
උඩට පාවෙන එක වලක්වන්න.

281
00:26:39,500 --> 00:26:42,450
ඇයට මුලින්ම ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි
ඊට පස්සේ තීරණය කරන්න.

282
00:27:20,330 --> 00:27:24,040
ෂර්මිලා, ජෝන් බේබි හමුවන්න.
ඔහු තමයි මෙහි අධිකරණ මහේස්ත්‍රාත්වරයා.

283
00:27:31,540 --> 00:27:34,580
මට තේරෙනවා ඉස්කෝලේ ඇයි කියලා
උපදේශනය සඳහා මනෝවිද්යාඥයෙකු සම්බන්ධ කර ගත්තේය.

284
00:27:34,700 --> 00:27:37,620
නමුත් අධිකරණය, විනිසුරු සහ ඒ සියල්ල ඇයි?

285
00:27:39,250 --> 00:27:41,450
කරුණාකර මෙය නිල හෝ කිසිවක් නොවේ.

286
00:27:41,620 --> 00:27:43,620
ශලිනියි මමයි හොඳ යාළුවෝ.

287
00:27:43,620 --> 00:27:46,660
අපි හම්බවෙන හැම වෙලාවකම නඩු කතා කරනවා.

288
00:27:47,000 --> 00:27:49,830
නිතින් ගැන ඇහුවම.
මට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

289
00:27:50,000 --> 00:27:51,660
හ්ම්. නඩුවක්?

290
00:27:52,330 --> 00:27:53,660
හමුවීමෙන් පසු, කුමක් ද?

291
00:27:55,660 --> 00:27:57,870
සැබෑ අරමුණක් නැත.
මට අවශ්‍ය වන්නේ සාමාන්‍ය කතාබහක් පමණි.

292
00:27:58,870 --> 00:28:02,250
මිස්ටර් බේබි, නිතින් බුද්ධිමත්
සහ නිර්මාණශීලී ළමයෙක්.

293
00:28:02,410 --> 00:28:04,080
ඔහුට හොඳ පරිකල්පනයක් ඇත.

294
00:28:04,200 --> 00:28:06,250
මම කවදාවත් ඒක සීමා කරන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

295
00:28:07,250 --> 00:28:09,910
එම සිදුවීමෙන් පසු,
ඔහු ඉතා අපහසුයි.

296
00:28:09,950 --> 00:28:11,750
මොකක් හරි අපරාධයක් කරලා වගේ.

297
00:28:11,830 --> 00:28:13,750
ඔයාට බෑ මගේ දරුවට මෙහෙම කරන්න.

298
00:28:15,290 --> 00:28:19,660
ශර්මිලා ඔයාට අමුතුවෙන් දැනෙන්නෙ නැද්ද
ස්ථානය පිළිබඳ පැහැදිලි සඳහන?

299
00:28:19,660 --> 00:28:26,330
වෛද්‍යතුමනි, ලොකු අය පවා කතන්දර මවනවා
ඔවුන් ඉගෙන ගන්නා සහ අසන දේවල් සම්බන්ධ කිරීම.

300
00:28:26,540 --> 00:28:29,540
හරිද? මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

301
00:28:29,660 --> 00:28:32,700
ඔහු තනි මාපියෙකු සිටින ළමයෙකි.
ඒකත් අම්ම විතරයි.

302
00:28:32,870 --> 00:28:36,250
කාලය වෙනස් වුවද, ඔබේ විද්යාව
සහ නීතිය එලෙසම පවතිනු ඇත.

303
00:28:36,750 --> 00:28:38,700
මට වුණත් හිටියේ අම්මා විතරයි.

304
00:28:39,910 --> 00:28:42,580
ඉතින් ඒ අපවාදය මම හොඳටම දන්නවා.

305
00:28:42,750 --> 00:28:45,290
ශර්මිලා අපි නවතිමු.
කරදරයට සමාවෙන්න.

306
00:28:45,950 --> 00:28:47,450
මට කියන්න දෙන්න...

307
00:28:47,580 --> 00:28:50,450
මම දන්න තරමින්,
මේක බරපතලයි...

308
00:28:50,620 --> 00:28:53,330
...වෛද්‍යවරයාට හෝ ගුරුවරයාට
එය බලධාරීන්ට වාර්තා කිරීමට.

309
00:28:56,160 --> 00:28:57,660
ඔබ කියන්නේ පොලිසියද?

310
00:28:59,000 --> 00:28:59,830
ඔව්.

311
00:29:17,450 --> 00:29:20,450
නවවන මහල. මම පඩිපෙළ ළඟින් එන්නම්.

312
00:29:22,620 --> 00:29:23,620
නිරෝගී...

313
00:29:36,870 --> 00:29:38,870
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

314
00:30:26,120 --> 00:30:28,250
මේ මේඝා.
ඇය නිතින්ව බලාගන්නවා.

315
00:30:28,290 --> 00:30:29,120
අර්ධ කාලීන.

316
00:30:29,290 --> 00:30:30,620
විනාඩියක්...

317
00:30:31,120 --> 00:30:33,000
- නිතී ආපහු ආවාද?
- ඔව්.

318
00:30:33,160 --> 00:30:35,660
- ඔහු කිසිවක් කෑවාද?
- සැහැල්ලුවෙන්.

319
00:30:36,830 --> 00:30:40,330
යන්න එහෙනම්. හොඳට පාඩම් කරන්න.
ඔයාට විභාග තියෙනවා.

320
00:30:43,200 --> 00:30:45,160
ඔවුන්ට තේ පිරිනැමීමට අවශ්‍යද?

321
00:30:45,870 --> 00:30:48,200
- මම එය කළමනාකරණය කරන්නම්.
- හරි.

322
00:30:49,910 --> 00:30:51,250
ඔහුගේ මුහුණේ ඇත්තේ කුමක්ද?

323
00:31:00,620 --> 00:31:01,910
නිති...

324
00:31:02,620 --> 00:31:05,290
මම යනවා. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

325
00:31:12,330 --> 00:31:13,660
මේඝු...

326
00:31:19,870 --> 00:31:21,700
දාලා යන්න එපා...

327
00:31:21,870 --> 00:31:23,410
මේඝු...

328
00:31:24,410 --> 00:31:25,410
මෙතන...

329
00:31:25,910 --> 00:31:27,250
ඔබ එය තබා ගන්න.
එය පසුව ආපසු දෙන්න.

330
00:31:27,250 --> 00:31:29,580
- එය හමාරයි.
- ඇත්තටම? හරි.

331
00:31:43,660 --> 00:31:44,830
හායි නිතින්.

332
00:31:45,330 --> 00:31:46,330
ආයුබෝවන් වෛද්‍යතුමනි.

333
00:31:47,370 --> 00:31:50,200
ඔහු මගේ මිතුරෙක්. ළදරු.

334
00:31:50,200 --> 00:31:51,200
ආයුබෝවන්.

335
00:31:54,370 --> 00:31:55,580
ඔබ වෛද්යවරයෙක්ද?

336
00:31:55,700 --> 00:31:57,540
හේ, කොහෙත්ම නැහැ.

337
00:32:00,250 --> 00:32:02,080
දෙන්නම කෝපි බොනවා නේද?

338
00:32:02,080 --> 00:32:03,250
ඔව්.

339
00:32:03,790 --> 00:32:05,290
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

340
00:32:11,950 --> 00:32:14,330
ඒ වගේ තව එකක් තියෙනවද?

341
00:32:14,330 --> 00:32:16,660
ඇයි නැත්තේ?

342
00:32:17,500 --> 00:32:19,000
මම ඒක ගන්නම්.

343
00:32:19,660 --> 00:32:21,370
මට වෙනත් වර්ණයක් ලබා ගත හැකිද?

344
00:32:22,700 --> 00:32:24,200
මම අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ කරන්නම්.

345
00:32:26,370 --> 00:32:27,370
සිසිල්!

346
00:32:30,700 --> 00:32:32,080
සුපිරි බලයක් තියෙනවද?

347
00:32:32,250 --> 00:32:33,250
ඇත්ත වශයෙන්.

348
00:32:33,250 --> 00:32:34,410
ඇත්තටම?

349
00:32:34,410 --> 00:32:35,250
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

350
00:32:35,290 --> 00:32:37,910
රාත්‍රියේදී සුපිරි බලය ඉහළ යයි.

351
00:32:37,950 --> 00:32:39,290
ඇත්තටම සුපිරි.

352
00:32:39,620 --> 00:32:41,580
නැහැ, ඔයා මට විහිළු කරනවා.

353
00:32:41,620 --> 00:32:43,290
මගේ අත අල්ලාගන්න. බලන්න?

354
00:32:43,290 --> 00:32:44,330
තත්පරයකින් ඉහළ යයි.

355
00:32:44,450 --> 00:32:45,290
නිති...

356
00:32:45,290 --> 00:32:47,330
මම එහි චොකලට් ෆජ් තබා ඇත.

357
00:32:49,000 --> 00:32:50,330
හරි හරී...

358
00:32:52,160 --> 00:32:53,700
ඔව්. ඔබට ස්තුතියි.

359
00:32:55,200 --> 00:32:56,200
ඔබට ස්තුතියි.

360
00:33:00,700 --> 00:33:01,910
විනිශ්චය කුමක්ද?

361
00:33:04,750 --> 00:33:07,080
ගුරුවරයා ඔබට දුන්නේ නැද්ද?
ඒ කතාවේ පිටුව?

362
00:33:31,370 --> 00:33:34,370
මම බලන්නම් සහ
ශලිනිට දෙන්න.

363
00:33:36,250 --> 00:33:37,080
ස්තුතියි.

364
00:33:40,250 --> 00:33:41,410
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

365
00:33:41,540 --> 00:33:42,580
ආයුබෝවන්.

366
00:33:42,750 --> 00:33:44,950
- ආයුබෝවන්, නිතින්.
- ආයුබෝවන්, ඩොක්ටර්.

367
00:34:06,160 --> 00:34:08,200
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද
ඔහු හමුවීමෙන් පසු?

368
00:34:08,910 --> 00:34:11,410
ළමයි ඉන්නවද
ඔහුට වඩා සාමාන්‍යද?

369
00:34:12,580 --> 00:34:15,410
ඔබ මහේස්ත්‍රාත්වරුන් සොයා නොගනු ඇත
මට වඩා සාමාන්‍ය, එක්කෝ.

370
00:34:18,450 --> 00:34:22,290
ඔයා කිව්වා වගේ එයාගේ අම්මා
ටිකක් වැඩි ආරක්ෂාවක්.

371
00:34:23,290 --> 00:34:25,120
යමක් වැරදී ඇති බව ඇය දනී.

372
00:34:25,290 --> 00:34:29,620
ඒත් ඒ එයාගෙම දරුවෙක් නිසා..
ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට කාලය ගත වනු ඇත.

373
00:34:31,160 --> 00:34:32,330
- නිතී..
- ඔව්...

374
00:34:33,330 --> 00:34:35,540
ඕන නම් තව ටිකක් ගන්න.

375
00:34:37,830 --> 00:34:41,200
ගිහින් දත් මදින්න එහෙනම්.
මට දෙන්න.

376
00:34:43,410 --> 00:34:44,870
- නිති...
- ඔව්.

377
00:34:45,080 --> 00:34:46,580
අද විනෝද චාරිකාවක් කොහොමද?

378
00:34:46,700 --> 00:34:47,540
ෂුවර්.

379
00:35:24,080 --> 00:35:25,580
කොහොමද ඩොක්ටර්ගෙ යාලුවට?

380
00:35:26,910 --> 00:35:28,950
ඔහු ගල් ගැසෙයි.
ඒ Nightwing පෙනුම ලැබුණා.

381
00:35:29,620 --> 00:35:31,660
Nightwing යනු කවුද?
බැට්මෑන්ගේ මිතුරා?

382
00:35:32,330 --> 00:35:33,290
ඔව්.

383
00:35:34,160 --> 00:35:36,330
නමුත් Nightwing තරුණයි නේද?

384
00:35:37,500 --> 00:35:39,830
බැට්මෑන් මට ගොඩක් වැඩිමල් නේද?

385
00:35:41,370 --> 00:35:42,200
ඔහ්...

386
00:35:42,660 --> 00:35:43,700
දැන් මට තේරෙනවා.

387
00:35:44,200 --> 00:35:45,830
ඉතින්, ඔබ බැට්මෑන්!

388
00:35:46,200 --> 00:35:47,200
ම්ම්-හ්ම්.

389
00:36:07,290 --> 00:36:08,500
හරිත පොකුණ ...

390
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
කොළ මැඩි...

391
00:36:15,200 --> 00:36:18,700
බෙහෙත් බෝතල් කුඩු වුණාම
ඔවුන්ව ඉරා දමා මරා දැමුවා...

392
00:36:19,040 --> 00:36:23,040
මැඩියන්ගේ කෑගැසීම් සහ ශබ්දය
කරුවත්ත පල්ලියේ සීනුව.

393
00:36:25,200 --> 00:36:28,250
ගලක් බැන්ද විට
පපුව සහ වතුරේ ගිල්වා ...

394
00:36:28,410 --> 00:36:30,410
ඇස් ලොකු කරගෙන දියේ ගිලිලා.

395
00:36:31,120 --> 00:36:33,450
ඒ සියල්ලේ බර
කියෙව්වා ඇති...

396
00:36:33,450 --> 00:36:35,290
ඉහළට පාවීම වැළැක්වීම සඳහා.

397
00:37:42,620 --> 00:37:44,000
- සුභ උදෑසනක්, සර්.
- මි.මී.

398
00:37:47,830 --> 00:37:50,000
තැනක් තියෙනවා කරුවත්ත.
ඇලප්පුසාවේ.

399
00:37:50,000 --> 00:37:51,500
මාව මාරු කරනවද සර්?

400
00:37:53,000 --> 00:37:55,040
එහි ඇති පොලිස් ස්ථානය සොයා බලන්න...

401
00:37:55,040 --> 00:37:56,540
SHO ට කියන්න මට කතා කරන්න කියලා.

402
00:37:56,540 --> 00:37:58,000
- එය හදිසියි.
- ෂුවර්.

403
00:37:59,370 --> 00:38:00,370
[සුසුම්]

404
00:38:00,540 --> 00:38:04,080
- සර්, ව්‍යාජ සාක්ෂිකරුට ගුරුහරුකම් දුන්නා...
- ස්වාමීනි...

405
00:38:04,200 --> 00:38:06,910
- ඔහු බොරු චෝදනා එල්ල කරනවා.
- ස්වාමීනි...

406
00:38:07,080 --> 00:38:09,750
- මම ඇත්ත කියනකොට...
- ඇත්ත, එය පෙනේ!

407
00:38:09,750 --> 00:38:11,620
ඇති. මට මේක යන්න දෙන්න බෑ.

408
00:38:13,290 --> 00:38:17,450
සර්, මගේ සේවාදායකයා A, බිල්පත් අංකය 529/01-6-2009...

409
00:38:17,450 --> 00:38:19,290
මම සපයා ඇත ...

410
00:38:19,330 --> 00:38:22,830
හරිප්පාඩ් දුම්රිය ස්ථානයේ සහ
මම ඔයාට කිව්ව පළාතේ...

411
00:38:23,500 --> 00:38:26,660
මෑතකදී ලියාපදිංචි වූ සියලුම නඩු
සහ මිනිසා අතුරුදහන් වූ වාර්තා.

412
00:38:27,330 --> 00:38:29,370
හරි හරී. ඔබට ස්තුතියි.

413
00:38:31,870 --> 00:38:33,750
- කයිෆ්, අපි හෙට ඇලප්පුසා යමු.
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

414
00:38:33,870 --> 00:38:35,370
කෙසේ හෝ දුර ගමන් ලාභ ලැබේ.

415
00:38:35,700 --> 00:38:36,910
ම්ම්-හ්ම්.

416
00:39:10,750 --> 00:39:11,750
සර්!

417
00:39:13,910 --> 00:39:16,620
සතීෂන් සර් අද උදේ ගියා
නඩුවකට කොච්චියට.

418
00:39:16,750 --> 00:39:17,790
ඒක හොදයි.

419
00:39:18,580 --> 00:39:20,950
- මම විස්තර ඇහුවා...
- මම ටිකක් ලෑස්ති ​​කළා සර්.

420
00:39:24,450 --> 00:39:25,290
සර්!

421
00:39:25,330 --> 00:39:27,500
ඔහු අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨ CPO,
සයිනුදීන්.

422
00:39:27,660 --> 00:39:29,000
වාඩි වෙන්න සයිනුදීන්.

423
00:39:36,540 --> 00:39:40,540
සර්, අපි නඩු විස්තර එකතු කළා
මෙම ප්රදේශයේ දුම්රිය ස්ථාන තුන තුළ.

424
00:39:41,040 --> 00:39:43,540
අපේ අධිකරණ බල ප්‍රදේශයේ
පසුගිය මාස තුන තුළ....

425
00:39:43,580 --> 00:39:45,200
මිනීමැරුම් දෙකක් සිදු විය.

426
00:39:45,410 --> 00:39:46,870
දෙදෙනාම පවුල් ආරවුලකට සම්බන්ධයි.

427
00:39:47,080 --> 00:39:49,250
ඊලඟ එක වුනේ ඒ
මහාමාර්ග අනතුර.

428
00:39:49,580 --> 00:39:51,290
ඒ 304-A වගන්තියයි.

429
00:39:52,450 --> 00:39:53,950
එම ඝාතන දෙක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

430
00:39:54,910 --> 00:39:57,790
එකෙක් පිහියෙන් ඇනලා
අනෙක විෂ වීමය.

431
00:40:06,330 --> 00:40:08,540
දියේ ගිලීමෙන් මිය ගියාද?

432
00:40:08,660 --> 00:40:10,200
ඔව් සර්. එකක් තියනව.

433
00:40:10,700 --> 00:40:12,540
කාරියිලාකුලංගර දුම්රිය ස්ථානයේ.

434
00:40:13,160 --> 00:40:14,750
සෝමසේකරන්, වයස අවුරුදු 47 කි.

435
00:40:15,040 --> 00:40:16,910
ඔහු ළිඳට වැටුණා
ගෙදරදී මැරුණා.

436
00:40:22,410 --> 00:40:24,290
ඔහු ගෙන ඒමට ඇතුලට ගියේය
නැතිවූ බාල්දිය.

437
00:40:24,910 --> 00:40:26,620
ඉන්පසු? ඔහුට බාල්දිය ලැබුණාද?

438
00:40:27,580 --> 00:40:29,750
ඒ සඳහා අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
මහසාර්, සර්.

439
00:40:33,120 --> 00:40:34,500
සර් තේ බොන්න.

440
00:40:40,330 --> 00:40:43,370
සර් පුළුවන් නම් කියන්න
ඔබ හරියටම විමර්ශනය කරන්නේ කුමක්ද ...

441
00:40:45,200 --> 00:40:47,700
සම්බන්ධ ප්‍රකාශවල
මංකොල්ලකෑමේ නඩුවක් විභාග වෙමින් පවතී...

442
00:40:47,910 --> 00:40:50,910
සමහරක් සඳහා ඉඟි තිබේ
අවට සිදු වූ සිදුවීම්.

443
00:40:50,910 --> 00:40:54,410
නමුත් නඩු දිනපොතේ මම ඒක දැක්කා
එම මඟපෙන්වීම් මෙතෙක් විමර්ශනය කර නැත.

444
00:40:56,750 --> 00:40:58,950
ඒක මගේ කුතුහලය විතරයි.
එච්චරයි.

445
00:40:59,910 --> 00:41:02,120
මේ අවට පොකුණු තිබේද?

446
00:41:03,290 --> 00:41:04,620
මේ ඇලප්පුසා සර්.

447
00:41:04,660 --> 00:41:06,330
පොකුණු සහ ඇළ මාර්ග ඕනෑ තරම්.

448
00:41:06,330 --> 00:41:07,830
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

449
00:41:07,830 --> 00:41:11,660
භාවිතයට නොගත් ඒවා ආවරණය කරයි
ඇල්ගී සහ සියල්ල, ඔබ දන්නවා.

450
00:41:13,160 --> 00:41:15,370
ඇල්ගී වලින් වැසී ගිය පොකුණ..?

451
00:41:16,160 --> 00:41:18,540
සයිනු සර්, මොකද?
කරමූඩුවේ නටබුන් වූ පොකුණක්?

452
00:41:18,700 --> 00:41:20,700
ඔව් විජයන්.
ඇතුලට එන්න.

453
00:41:26,750 --> 00:41:28,750
විජයන් ප්‍රදේශයේ අයෙකි.

454
00:41:28,750 --> 00:41:30,580
නැඟෙනහිර පැත්තේ සිට.
තානප්පාඩි.

455
00:41:30,950 --> 00:41:32,620
ඇත්තටම මේ පොකුණ කොහෙද?

456
00:41:32,910 --> 00:41:35,290
මෙතැන් සිට සැතපුම් භාගයක් පමණ දුරින්.

457
00:41:36,290 --> 00:41:39,330
ඔබ දන්නවා පිටුපස ඇති පොකුණ
පරණ සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය නේද?

458
00:41:39,830 --> 00:41:41,620
හරි, තේරුණා.

459
00:41:42,000 --> 00:41:44,160
බෙහෙත් ශාලාව?
එය මොන වගේද?

460
00:41:44,160 --> 00:41:46,500
ඉස්සර තිබුණා ඒ
එහි පූර්ණ කාලීන සංයෝජකයා.

461
00:41:46,500 --> 00:41:49,370
තාලුක් රෝහලේදී
ආරම්භ කරන ලදී...

462
00:41:49,540 --> 00:41:51,040
බෙහෙත් ශාලාව වැසී ගියේය.

463
00:41:51,040 --> 00:41:53,500
එතකොට සමාජ විරෝධීන්
එය අල්ලාගෙන.

464
00:41:53,540 --> 00:41:55,700
මත්පැන්, සූදුව...
බොහෝ දුරට සෑම දෙයක්ම.

465
00:41:55,750 --> 00:41:58,910
සීඅයි ෂරාෆ් සර් ඔවුන්ව වට කළා
එම ස්ථානයෙන් ඉවත් විය.

466
00:41:59,410 --> 00:42:03,250
මාර්ගය සඳහා ඉඩම් ලබා ගැනීමෙන් පසු,
පළාත් පාලන ආයතනය ගොඩනැගිල්ල කඩා දැමීය.

467
00:42:03,950 --> 00:42:05,450
එය කවදාද?

468
00:42:06,750 --> 00:42:09,450
අවුරුදු 7-8 කට විතර කලින්.

469
00:42:18,330 --> 00:42:19,700
අපි එතනට යමු.

470
00:42:25,040 --> 00:42:26,160
ඇයි නැත්තේ?

471
00:42:27,370 --> 00:42:30,250
- විජයන්, වාහනය ලෑස්ති ​​කරන්න.
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

472
00:42:33,910 --> 00:42:35,910
කරුවත්ත පල්ලිය ඒ පැත්තද?

473
00:42:35,910 --> 00:42:37,450
පල්ලිය බටහිර පැත්තට, සර්.

474
00:42:38,290 --> 00:42:39,290
මම අදහස් කළේ...

475
00:42:39,450 --> 00:42:41,910
ඇසීමට තරම් සමීපද
පල්ලියේ සීනුව?

476
00:42:42,790 --> 00:42:45,290
එය ශක්තිය මත රඳා පවතී
එය නාද කරන තැනැත්තාගේ.

477
00:43:08,950 --> 00:43:10,950
විජයන්, මේ මාර්ගයද?

478
00:43:53,500 --> 00:43:55,500
ඩිස්පැන්සරිය තිබුණේ ඒ පැත්තේ සර්.

479
00:43:57,330 --> 00:43:59,370
සිසුන්, ඔබේ පොත් ගන්න.

480
00:44:06,040 --> 00:44:09,200
එය ගිම්හානයයි. මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඕනෑ තරම් ජලය පානය කිරීමට?

481
00:44:09,580 --> 00:44:11,750
ලේඛා, වතුර ටිකක් ගන්න. ඉක්මන්!

482
00:44:13,750 --> 00:44:15,080
- විජයන් මහතා.
- සර්.

483
00:44:15,580 --> 00:44:17,580
පුලුවන් කෙනෙක් ගන්න
මේකේ කිමිදෙන්න පුළුවන් කාටද?

484
00:44:18,790 --> 00:44:20,790
ඔවුන් ඉල්ලන මුදල මට ගෙවන්න පුළුවන්.

485
00:44:21,120 --> 00:44:22,790
ෂුවර් සර්. මට උත්සාහ කරන්න දෙන්න.

486
00:44:28,500 --> 00:44:30,160
මොකක්ද සර් මේකේ තියෙන්නේ?

487
00:44:33,370 --> 00:44:35,200
කිසිවක් නැතැයි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

488
00:44:57,120 --> 00:45:00,000
එය විජලනය වේ.
අපි ඔහුට IV ලබා දුන්නා.

489
00:45:00,160 --> 00:45:02,830
එයාට දැන් සනීපයි.
හරි නිතින්?

490
00:45:03,330 --> 00:45:06,330
ඉන්ටර්වල් එකේදී එයා දුවනවා
බිම වටා උණුසුම් හිරු තුළ.

491
00:45:06,370 --> 00:45:08,540
ඒත් වතුර පොදක්වත් බොන්නෙ නෑ.

492
00:45:08,540 --> 00:45:10,370
ඔහුට යෑම වළක්වා ගත හැකිය
වැසිකිළිය නේද?

493
00:45:10,370 --> 00:45:12,540
ඔහු පමණක් නොවේ.
ඒ හැමෝම මේක කරනවා.

494
00:45:28,250 --> 00:45:30,790
ශෝභනා...

495
00:45:30,790 --> 00:45:36,120
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? පොලිසිය ගෙනැවිත් ඇත
අපේ අපිරිසිදු පොකුණට බිහිසුණු තක්කඩියෙක්.

496
00:45:36,160 --> 00:45:40,160
ඔවුන් පවසන්නේ රත්රන් වලින් පිරුණු ගෝනි සහ
වටිනා දේ පොකුණේ සඟවා ඇත.

497
00:45:47,580 --> 00:45:52,410
වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටින එක් ඇසක් ඇති මිනිසෙක්
පරණ චිත්‍රපටවල ජෝස් ප්‍රකාශ් වගේ.

498
00:45:52,750 --> 00:45:54,750
සැබෑ භීෂණයක්!

499
00:46:27,250 --> 00:46:28,580
මොකක්ද අවුල නිතී?

500
00:46:29,580 --> 00:46:30,410
කිසිවක් නැත.

501
00:46:37,290 --> 00:46:38,450
උණ නෑ නේද?

502
00:46:39,500 --> 00:46:41,660
මේඝා අද වේලාසන එනවා කිව්වා.

503
00:46:42,330 --> 00:46:44,450
ඔයාට අම්මි ඉන්න ඕනද?

504
00:46:54,370 --> 00:46:56,540
- මොකද වෙන්නේ සර්?
- මම දන්නේ නැහැ

505
00:47:05,790 --> 00:47:06,910
එතන බලන්න

506
00:47:14,000 --> 00:47:16,500
ඉදිරියට එන්න එපා. අහකට වෙන්න.

507
00:47:22,370 --> 00:47:23,700
එය ඉවත් කරන්න

508
00:47:59,040 --> 00:48:00,370
සර්..!

509
00:48:06,040 --> 00:48:07,080
සර්..!

510
00:48:11,450 --> 00:48:13,290
ඉතිරිය එහි පතුලේ ඇත.

511
00:48:23,330 --> 00:48:26,160
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

512
00:48:39,250 --> 00:48:42,410
සතීෂන් සර් එන ගමන්.
DySP නගරයෙන් බැහැරයි.

513
00:48:43,250 --> 00:48:46,250
ස්වාමීනි, ඔබට නොතිබිය යුතුය
මේක අපිට කළා.

514
00:48:46,450 --> 00:48:48,950
ඒ අය ගැන ඔයා කියපු දේවල් වලින්
ප්‍රකාශ...

515
00:48:48,950 --> 00:48:50,500
ඔබ මෙය අපේක්ෂා කළේ නැද්ද?

516
00:48:50,790 --> 00:48:51,790
නැත.

517
00:48:51,830 --> 00:48:55,160
තොගයක් බව තොරතුරු විය
තහනම් සහ ව්‍යාජ මුදල්...

518
00:48:55,160 --> 00:48:58,830
... ප්ලාස්ටික් බෑග්වල අසුරා තිබුණි
මෙතන කොහේ හරි පොකුණකට දැම්මා.

519
00:48:59,500 --> 00:49:02,370
ඒ කොහෙද?

520
00:49:30,500 --> 00:49:31,830
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ මචන්?

521
00:49:32,000 --> 00:49:33,870
- එන්න, මම ඔබට කියන්නම්.
- කුමක් ද? ළදරු...

522
00:49:34,370 --> 00:49:35,370
බියර් එකක් ගත්තද?

523
00:49:35,370 --> 00:49:37,500
- නෑ, මට ඔයාට බොන්න පුළුවන්.
- මට යමක් ගන්න.

524
00:49:45,580 --> 00:49:48,250
මචන් දැන්වත් කියන්න
එය කුමක්ද.

525
00:49:58,120 --> 00:50:00,120
නිටින්ගේ පොකුණ
කතාව ඇත්ත.

526
00:50:05,000 --> 00:50:08,000
ඒ මදිවට... මිනිහත් එහෙමයි.

527
00:50:24,950 --> 00:50:27,950
ඇයි ඔයා ගියේ
අර පොකුණ හොයනවද?

528
00:50:38,000 --> 00:50:38,830
මම දන්නේ නැහැ.

529
00:50:40,500 --> 00:50:45,160
එය ඔහුගේ ගැටලුවක් සේ දැනේ
සහ මගේ ඒවා පැටලී ඇත.

530
00:50:46,370 --> 00:50:47,870
ඔහුගේ විසඳුම මමයි ...

531
00:50:48,370 --> 00:50:50,870
මගේ විසඳුම ඔහුයි.
ඒක තමයි මට දැනෙන්නෙ.

532
00:50:58,750 --> 00:51:01,290
නීති විරෝධී බව පොලිසිය කියයි
ඇතුල්වීම සහ නඩු පවරන තර්කය....

533
00:51:01,450 --> 00:51:03,290
... සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ නොහැකි,
ඔබේ ගෞරවය.

534
00:51:03,290 --> 00:51:08,660
ඒක ඔප්පු කරන්න අපි ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා
මගේ සේවාදායකයා සවස් වන විට එහි ළඟා විය.

535
00:51:22,040 --> 00:51:22,910
ඇතුලට එන්න.

536
00:51:25,410 --> 00:51:26,870
- මම ඔබට අමතන්නම්.
- හරි, සර්.

537
00:51:37,830 --> 00:51:39,790
- මම අද උදේ ඔයාව හෙව්වා.
- ඉන්පසු?

538
00:51:39,830 --> 00:51:40,830
එදා ඔයා ඇවිත් තිබුණේ නැහැ.

539
00:51:40,830 --> 00:51:42,000
ආචාරශීලී ඇමතුමක් පමණක්ද?

540
00:51:44,000 --> 00:51:45,700
මම ඊයේ හරිප්පඩ් ගිහින් තිබුණා.

541
00:51:45,830 --> 00:51:47,500
ඒ ගැන කියන්න හිතුනා.

542
00:51:48,370 --> 00:51:50,200
හැමෝම දැන් ඒ ගැන දන්නවා.

543
00:51:50,870 --> 00:51:52,370
දිසා විනිසුරු මට දැනුම් දුන්නා.

544
00:51:52,370 --> 00:51:54,370
ස්වදේශ කටයුතු ලේකම් විසින් ඔහුට දැනුම් දෙන ලදී.

545
00:51:55,540 --> 00:52:00,580
අපට ප්‍රාන්ත පොලිසිය අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි DGP විමසූ බව පෙනේ
විනිසුරුවරුන්ට සෘජුවම නඩු විභාග කළ හැකි නම්!

546
00:52:04,290 --> 00:52:09,120
මම ඔයාට මගේ සැලසුම ගැන කිව්වේ නැද්ද?
නීති විශ්වවිද්‍යාලයේ ආචාර්ය උපාධියක් සඳහා ලියාපදිංචි වන්නද?

547
00:52:09,950 --> 00:52:15,160
යෝජනාව සඳහා, මම ලිපිගොනු යොමු කරමි
මගේ නිදහස් කාලය තුළ පුස්තකාලය සහ ලේඛනාගාරය.

548
00:52:15,330 --> 00:52:17,830
පරණ නඩු දිනපොත් ටිකක් කියවනකොට
එම ස්ථානයට අයත්...

549
00:52:18,000 --> 00:52:20,660
සමහර දේවල් කරන්න මම උනන්දු වුණා
රසවත් ක්ෂේත්ර වැඩ.

550
00:52:20,870 --> 00:52:22,500
නිලධාරීන් ඒක අවුල් කළා.

551
00:52:22,540 --> 00:52:25,870
ඔබ එහි ගිය බව මට ආරංචි විය
සමහර ව්‍යාජ මුදල් නඩුවක් විභාග කරන්න.

552
00:52:27,040 --> 00:52:29,250
එය ස්වයංසිද්ධ නිදහසට කරුණක් විය
මම ආවා කියලා.

553
00:52:29,410 --> 00:52:32,200
බබා ඔයා මොනවා හරි හංගනවද
මගෙන්?

554
00:52:32,870 --> 00:52:34,910
නෑ මම දිවුරනවා.

555
00:52:40,080 --> 00:52:41,950
ඒ යොමු කිරීම් වල විස්තර මට එවන්න.

556
00:52:42,790 --> 00:52:44,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඒවා පරීක්ෂා කර බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

557
00:52:44,950 --> 00:52:46,660
ඒ අය අවුරුදු 7-8 වයසේ අය.

558
00:52:47,160 --> 00:52:50,500
මචන්, අධිකරණ වෛද්‍ය වරු කියනවා
ඇටසැකිල්ල අවම වශයෙන් අවුරුදු 30 ක් පැරණි ය.

559
00:52:52,040 --> 00:52:56,830
තහවුරු කිරීමට, ඔවුන් එය යවයි
දිල්ලියේ මානව විද්‍යාගාරය.

560
00:52:59,200 --> 00:53:00,540
අවුරුදු 30කට කලින්?

561
00:53:00,540 --> 00:53:02,870
මෙය වඩාත් සංකීර්ණ වෙමින් පවතී.

562
00:53:03,410 --> 00:53:07,250
ඒ මදිවට මගේ බොස් සහ
පොලිස් ලොක්කා මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

563
00:53:07,910 --> 00:53:09,750
මම ශර්මිලාට කතා කළා.

564
00:53:10,580 --> 00:53:13,120
දැනට උන්ට කියන්න එපා
මෙම වර්ධනයන් ගැන.

565
00:53:13,290 --> 00:53:14,290
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

566
00:53:14,450 --> 00:53:16,290
ඇයට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

567
00:53:16,290 --> 00:53:17,450
ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන්.

568
00:53:17,830 --> 00:53:19,500
හරි, මම ඇයට කතා කරන්නම්.

569
00:53:55,000 --> 00:53:58,000
මට ඔබ සමඟ කරුණු කිහිපයක් සාකච්ඡා කිරීමට ඇත.

570
00:54:00,330 --> 00:54:04,830
මිස්ටර් බේබි, අපි හෙට හමුවෙමුද?

571
00:54:15,290 --> 00:54:20,620
නෑ නිති කවදාවත් කතා කරලා නෑ
නැත්නම් මේ වගේ දෙයක් ලිව්වා.

572
00:54:21,120 --> 00:54:24,790
මම හොරෙන් පොත් සේරම බැලුවා
ඔහුගේ කාමරයේ.

573
00:54:25,290 --> 00:54:30,000
දුප්පත් ළමයෙක්. මම තමයි බල කළේ
මලයාලම් ලියන්න කතා කරන්න ඉගෙන ගන්නවා කියලා.

574
00:54:30,000 --> 00:54:31,330
එය මෙසේ විය.

575
00:54:32,330 --> 00:54:34,040
එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවද
නිතින් ළඟද?

576
00:54:34,040 --> 00:54:35,700
එක්කෝ බැංගලෝර් එකේද නැත්නම් මෙතනද?

577
00:54:38,870 --> 00:54:43,580
අපිට පුළුවන් කෙනෙක් නැහැ
විස්තර කරන්න

578
00:54:45,410 --> 00:54:49,250
මම එහෙමත් බැරි අම්මා කෙනෙක්
නිවැරදිව ලාලිතයක් ගායනා කරන්න.

579
00:54:53,580 --> 00:54:55,910
කොහොමත් මුකුත් හෙලි කරන්න එපා
දැනට ඔහුට.

580
00:54:56,080 --> 00:54:57,790
නිතින් එහි නැත
දැන් පින්තූරය.

581
00:54:57,830 --> 00:54:59,500
එහෙම ඉන්න දෙන්න
දැනට.

582
00:55:00,000 --> 00:55:02,000
ඔව් ශලිනි මට කිව්වා. ස්තුතියි.

583
00:55:03,790 --> 00:55:05,160
මම මගේ නීතිඥ රැකියාවෙන් ඉවත් වූ පසු,

584
00:55:05,330 --> 00:55:08,330
මම මේ වගේ අමූලික බොරු කියනවා
පසුගිය දින කිහිපයේ සිට පමණි.

585
00:55:12,700 --> 00:55:17,410
නිතින් සමඟ සැසිවාර හරහා,
ශලිනි මේ මොකක්ද කියලා හොයලා බලයි.

586
00:55:17,700 --> 00:55:19,250
ඇය දරුවන් සමඟ ඉතා හොඳයි.

587
00:55:20,250 --> 00:55:21,910
මිස්ටර් බේබි...

588
00:55:22,410 --> 00:55:24,750
ජෝනුත් එහෙමයි මම හිතන්නේ.

589
00:55:25,450 --> 00:55:27,750
ඔබ සමඟ මිතුරු විය
නිති හරි ඉක්මනට.

590
00:55:29,580 --> 00:55:31,120
ඔහු ඔබට බෙබෝ ලෙස කතා කරයි.

591
00:55:31,450 --> 00:55:32,450
ඔව්?

592
00:55:32,500 --> 00:55:35,450
නම කරීනා කපූර්ගේ
හොඳම මිතුරා කරන් ජොහාර් ඇයට කතා කරයි.

593
00:55:37,120 --> 00:55:38,160
මේ කොල්ලා!

594
00:57:01,750 --> 00:57:02,790
එය නවත්වන්න, ඔබ!

595
00:57:05,120 --> 00:57:06,790
මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි සර්.

596
00:57:18,830 --> 00:57:19,830
කුමක් ද?

597
00:57:20,160 --> 00:57:22,370
දැන් අහස වැහි වලාකුළු වලින් වැහිලා.

598
00:57:22,870 --> 00:57:24,870
ප්‍රසන්න හිරු වැස්සක් පමණි.

599
00:57:25,540 --> 00:57:27,040
හරියට නරියාගේ මඟුල් ගෙදර වගේ.

600
00:57:27,080 --> 00:57:28,870
ඔව්, ඔබ සැමවිටම හිවලෙකු විය.

601
00:57:28,910 --> 00:57:31,700
ඊට පස්සේ වෙඩින් එක. එය සමඟ කටයුතු කරන්න!

602
00:57:31,750 --> 00:57:35,250
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඒ කොල්ලාට මගේ ආදරේ විතරයි.

603
00:58:29,700 --> 00:58:32,370
මම හෙට ගෙදර යනවා.
අම්මා ආපහු ඇවිත්.

604
00:58:32,500 --> 00:58:35,200
ඇයි කියන එක ගැන මට තර්ක කරන්න වෙනවා
මට එයාව ගන්න එයාපෝට් එකට යන්න බැරි වුණා.

605
00:58:35,250 --> 00:58:37,580
මම ඇයට කතා නොකළහොත් මට එය තිබේ.

606
00:58:37,750 --> 00:58:39,410
බේබෝ, මට ඔයා එක්ක එන්න පුළුවන්ද?

607
00:58:39,750 --> 00:58:41,750
ආදරණීය, නැහැ ...

608
00:58:43,250 --> 00:58:46,620
ඇයි නැත්තේ? හෙට නිවාඩු දවසක්.
සවස් වන විට අපට ආපසු යා හැකිය.

609
00:58:49,080 --> 00:58:49,950
ෂුවර්.

610
00:58:50,620 --> 00:58:51,500
ඔව්!

611
00:59:55,950 --> 00:59:58,620
ඔහුට එකවර වැඩිය දෙන්න එපා.

612
00:59:58,620 --> 01:00:01,330
පොඩි කාලේ බබාත් කැන්ඩි වලට ආසයි.

613
01:00:01,500 --> 01:00:03,450
ඔහුගේ දත් කුහරවලින් පිරී ඇත.

614
01:00:07,160 --> 01:00:08,160
ඉන්පසු...

615
01:00:08,830 --> 01:00:11,660
ඔබ දෙදෙනාම ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

616
01:00:12,540 --> 01:00:14,040
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

617
01:00:14,200 --> 01:00:15,750
මගේ පුතා සහ ජෝන් හොඳ මිතුරන්.

618
01:00:15,870 --> 01:00:16,910
එච්චරයි.

619
01:00:19,080 --> 01:00:21,750
මම ඉතා විවෘත හා සෘජු ය
මගේ කතාවේ.

620
01:00:21,750 --> 01:00:24,080
ඔයාට කමක් නෑ කියලා හිතනවා, ආදරණීය.

621
01:00:24,790 --> 01:00:28,620
මම ඉස්සර පොඩි කතා කළා
ඇමරිකාවේ අසල්වැසියන් සමඟ ...

622
01:00:29,120 --> 01:00:31,620
මගේ දුව සහ මිණිබිරිය
නිතරම මට අනතුරු අඟවන්න එපා.

623
01:00:32,660 --> 01:00:36,330
නීති විද්‍යාලයේ ඉන්න කාලේ බේබිට තිබුණා
දැඩි ආදරයක්.

624
01:00:36,500 --> 01:00:38,330
ඇය මෙහි සහ සියල්ලන්ටම එන්නට පුරුදුව සිටියාය.

625
01:00:39,160 --> 01:00:41,200
ඒ දවස්වල එයාගේ තාත්තා ජීවතුන් අතර හිටියා.

626
01:00:41,330 --> 01:00:42,870
හුරතල් කෙල්ලෙක්.

627
01:00:43,500 --> 01:00:45,200
අපි හැමෝම ඇයට ආදරය කළා.

628
01:00:45,700 --> 01:00:48,870
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. ඔවුන් පිටතට වැටුණා
එකිනෙකා සමඟ සහ බිඳී ගියේය.

629
01:00:48,870 --> 01:00:50,870
එතැන් සිට ඔහු තනිකඩයි.

630
01:00:55,410 --> 01:00:56,450
මෙන්න මේක ගන්න.

631
01:01:13,830 --> 01:01:15,870
- බෙබෝ...
- මොකක්ද මචන්?

632
01:01:16,540 --> 01:01:18,700
ඔබේ ගිගුරුම් සහිත වැසි
පසුබසිනවාද?

633
01:01:22,410 --> 01:01:23,410
ඔව් මචන්.

634
01:01:31,580 --> 01:01:33,290
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද?

635
01:01:35,450 --> 01:01:36,620
ඔව්, යන්න.

636
01:01:37,290 --> 01:01:39,120
මම තව කතා දන්නවා.

637
01:02:00,080 --> 01:02:02,450
විරාමය

638
01:02:25,370 --> 01:02:27,370
ඉතින් ඔබ දන්නේ නැහැ
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

639
01:02:29,750 --> 01:02:33,580
බ්‍රිතාන්‍ය යුගයේ වාර්තා
මෙම අංගය සටහන් කර ඇත.

640
01:02:34,080 --> 01:02:36,250
'ජල සිරුරු සහ අපරාධ'

641
01:02:36,290 --> 01:02:42,120
ජල කඳන් අතර සම්බන්ධතා
සහ අපරාධ. ඒක තමයි මගේ පර්යේෂණ මාතෘකාව.

642
01:02:43,120 --> 01:02:46,830
නමුත් මෙම ඇටසැකිල්ල ලබා ගැනීම
විශාල අහම්බයක් විය.

643
01:02:47,000 --> 01:02:49,830
- අමුතු!
- ඔව්, හරිම අමුතුයි.

644
01:02:54,870 --> 01:02:57,540
දිල්ලියේ රසායනාගාරයෙන් වාර්තාව.

645
01:02:59,370 --> 01:03:02,040
ඇටසැකිල්ල මොහාන් කෙනෙකුගේය.

646
01:03:04,410 --> 01:03:08,370
ඒ ප්‍රදේශයෙන්.
මීට වසර 28 කට පෙර අතුරුදහන් විය.

647
01:03:08,410 --> 01:03:12,450
ඔහු පොල් කඳු නගින්නෙකු විය.
ඒ එක්කම සමාජ වැඩ ටිකක්.

648
01:03:12,580 --> 01:03:14,450
සමහර දේශීය ක්‍රියාකාරීත්වය සහ සියල්ල.

649
01:03:34,200 --> 01:03:36,250
සර් මෙතන නවත්තන්න බෑ.

650
01:03:36,910 --> 01:03:38,580
- සමාවන්න.
- සර්.

651
01:03:59,500 --> 01:04:04,700
මම නොදන්න කෙනෙක්
ආරම්භ කළ යුතු ස්ථානය හෝ ඉදිරියට යා යුතු ආකාරය.

652
01:04:06,370 --> 01:04:11,200
මමත් දන්නේ නෑ මොනවා කරන්නද කියලා. ඊයේ
ශලිනි එයා එක්ක ගොඩක් වෙලා කතා කර කර හිටියා.

653
01:04:11,250 --> 01:04:14,080
ඔහු අලුත් කතාව ඇයට කීවේ නැත.

654
01:04:15,080 --> 01:04:19,450
ශලිනි කියනවා එයා ඒක ඔයාට කිව්වා කියලා
ඔහු ඔබව ගැඹුරින් විශ්වාස කරන නිසා.

655
01:04:31,790 --> 01:04:35,870
කොහොමත් මම එයාගෙන් අහන්නේ නෑ
මෙම කතාව ගැන ඕනෑම දෙයක්.

656
01:04:39,160 --> 01:04:43,040
මම ලබමින් සිටිමි
යුරෝපයෙන් පිරිනැමීම්.

657
01:04:43,700 --> 01:04:46,410
ස්වීඩනය. හොඳ තැන.

658
01:04:46,580 --> 01:04:50,080
වෙනසක් නිතින්ටත් උදව්වක් වෙන්න පුළුවන්.

659
01:05:04,660 --> 01:05:06,830
රුපියල්. 1200?!
මම එය ගෙවන්නේ කෙසේද?

660
01:05:06,830 --> 01:05:10,370
පුද්ගලයා හඳුනාගෙන ඇති බැවින්,
සමහර අලුත් තොරතුරු එන්න පුළුවන්.

661
01:05:11,000 --> 01:05:12,200
එතකොට අපිට පුළුවන්...

662
01:05:12,500 --> 01:05:15,250
මාව අතහරින්න.
මම සල්ලි දෙන්නම්.

663
01:05:16,410 --> 01:05:18,870
අපි එහෙනම් ඉදිරි ක්‍රියාමාර්ග බලමු.

664
01:05:59,950 --> 01:06:01,450
- හේයි!
- ඔව්...

665
01:06:07,330 --> 01:06:10,450
සර් මේ මගේ බිරිඳ. මම ගන්නෙ නැත්නම්,
ඇය සැක සහිත වනු ඇත.

666
01:06:37,290 --> 01:06:39,660
කාන්තාවක් වී ඇත
උදේ ඉඳන් බලාගෙන ඉන්නවා.

667
01:06:40,290 --> 01:06:44,160
එය කිසියම් නඩුවක් ගැනද? ඔයා නේද
මට එහෙම මුණගැහෙන්න බෑ කියනවද?

668
01:06:44,160 --> 01:06:46,540
ඔව්. ඇය කිව්වා ඒක
පෞද්ගලික දෙයක්.

669
01:06:46,660 --> 01:06:49,660
ඇය කරුවත්තේ,
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබට දැනුම් දීමටයි.

670
01:07:14,620 --> 01:07:17,660
මම භානු.
මම කරුවත්තේ.

671
01:07:20,000 --> 01:07:22,540
මොහාන් ආදාහනය කරන ලදී
ඊයේ සවස.

672
01:07:23,870 --> 01:07:26,160
අපි විවාහ ගිවිසගෙන හිටියා.

673
01:07:30,080 --> 01:07:32,410
මම අවුරුදු 7-8 ක් බලාගෙන හිටියා
ඔහු අතුරුදහන් වූ පසු.

674
01:07:32,580 --> 01:07:36,580
ඊට පස්සේ වෙන කෙනෙක්ව විවාහ කරගත්තා.
ළමයි 2ක් ඉන්නවා.

675
01:07:42,450 --> 01:07:44,830
මොහාන්ට සතුරන් සිටියාද?

676
01:07:45,500 --> 01:07:48,620
ඕනෑම අයුක්තියකට විරුද්ධ වීමට තරම් ඔහු නිර්භීත විය.

677
01:07:48,660 --> 01:07:50,660
හරිම ආඩම්බරයි අභීතයි.

678
01:07:51,450 --> 01:07:55,160
යමෙක් වරක් ඔහුට නින්දා කළේය
ඔහුගේ කුලය සඳහා රැස්වීමකදී.

679
01:07:55,200 --> 01:07:57,500
ඒ සඳහා ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේය
ඔහුගේ රජයේ ගුරු රැකියාව...

680
01:07:57,540 --> 01:07:59,370
...පොල් නගින්නෙක් වුනා.

681
01:08:03,040 --> 01:08:06,410
ඔහු අතුරුදහන් වූ දින,
අපේ ස්ථානයේ විශාල අවුල් ජාලයක් තිබුණා.

682
01:08:06,910 --> 01:08:11,450
තොට්ටප්පලි මෝය ප්‍රදේශයේදී බැම්ම කැඩී ගියේය
සහ සියලු කෙත්වලට ජලය ඇතුල් විය.

683
01:08:11,950 --> 01:08:15,580
කොහෙද කියලා කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
නැත්නම් කාත් එක්කද ගියේ.

684
01:08:17,120 --> 01:08:21,660
ඔහු කොහේවත් ගියේ නැත, ඔහු සිටියේය
හරියට ම එතන. එය කිසිවකුට වැටහුණේ නැත.

685
01:08:29,200 --> 01:08:32,700
සර් මට ඇත්ත කියන්න.

686
01:08:34,540 --> 01:08:40,080
මොහාන් නේද ඔබව දැනුවත් කළේ
ඔහු එම වැව යට නිදා සිටි බව?

687
01:08:47,950 --> 01:08:49,790
මට විතරයි දැනගන්න ඕනේ.

688
01:08:55,330 --> 01:08:59,160
මහා! අපිට හැම දෙයක්ම අඩු වුණා
සමහර හොල්මන් විය...

689
01:09:02,370 --> 01:09:05,540
වෙන මොනවා ද! ඔහු දක්වා ඇත
මේ කතා වලින් මාව බය කරනවා...

690
01:09:07,410 --> 01:09:11,750
එක අතකට ඇය හරි නේද?
කව්ද මේක නිතින්ට කියන්න ඇත්තේ?

691
01:09:12,250 --> 01:09:14,080
එක්කෝ මිනීමරුවා.

692
01:09:14,750 --> 01:09:16,410
නැත්තම් මරපු එකා.

693
01:09:16,750 --> 01:09:20,950
ඔබේ න්‍යාය ප්‍රමාණවත්.
ඔයා කාලෙක ඉදන් පිස්සුවෙන් වගේ...

694
01:09:22,790 --> 01:09:24,000
කොහේටද?

695
01:09:24,290 --> 01:09:26,830
මට බොන්න දෙන්න.
මෙය වෙනත් ආකාරයකින් ගත නොහැක.

696
01:09:28,500 --> 01:09:31,000
ඒක ෂුවර් කෙනෙක්
ඒක නිතින්ට කිව්වා.

697
01:09:31,830 --> 01:09:34,160
ඔහු එය පිළිගන්නේ නැත්තේ ඇයි කියා පුදුමයි.

698
01:09:34,370 --> 01:09:38,200
ඔහු බයද?
නැත්නම් වෙන දෙයක්ද...

699
01:09:40,540 --> 01:09:42,910
ඔහුව සෑදීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අලුත් කතාව කියන්න?

700
01:09:45,250 --> 01:09:48,580
මට බැහැ. මට දරාගන්නවත් බැහැ
පවතින පීඩන.

701
01:09:48,790 --> 01:09:50,410
මම නිකමට කිව්වේ...

702
01:09:53,450 --> 01:09:56,910
මහේස්ත‍්‍රාත්තුමනි, මට කලින් බීමක් අවශ්‍යයි
මම ඔයාට මගේ හිතේ කෑල්ලක් දෙනවා.

703
01:09:59,160 --> 01:10:00,620
හරි, මම පියවරක් ගන්නම්.

704
01:10:01,330 --> 01:10:04,000
- ඉන්න. යමක් කන්න.
- නැත.

705
01:10:07,700 --> 01:10:11,830
එන්න එන්න.
මේඝු එන්න.

706
01:10:16,750 --> 01:10:18,580
අතින් අල්ලන්න ඕන නෑ මේඝු.

707
01:10:18,910 --> 01:10:20,580
මට අම්මට කතා කරන්න දෙන්න

708
01:10:20,700 --> 01:10:22,580
යන්න... හෙමින්

709
01:10:23,410 --> 01:10:25,120
ඔයාගේ ඇඳුම තෙමන්න එපා නිතින්.

710
01:10:39,330 --> 01:10:42,040
- ඉදිරියට එන්න.
- නෑ ආදරණීය, ඔයා යන්න.

711
01:10:43,200 --> 01:10:47,000
- බෙබෝ, එන්න.
- අනේ නෑ. යන්න.

712
01:10:49,700 --> 01:10:53,200
- මේඝු, එන්න. අපි ක්රීඩා කරමු.
- මේඝනා, පරිස්සමින් ඉන්න.

713
01:10:53,410 --> 01:10:55,750
- මේඝු, එන්න
- මගේ අත අල්ලාගන්න.

714
01:10:56,580 --> 01:10:59,290
පරිස්සමෙන් නිතින්.

715
01:11:09,830 --> 01:11:13,330
ස්වාමීනි, මට ඔබට සේවය කළ හැකිද?
උණු කෙසෙල් fritters පයිප්ප?

716
01:11:13,500 --> 01:11:15,540
මාව තනි කරන්න, මගේ ආදරණීය!

717
01:11:21,370 --> 01:11:23,250
එන්න මේඝු දුවන්න...

718
01:11:33,450 --> 01:11:36,120
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
නිතින්ගෙ තාත්තා ගැන ඕනම දෙයක්.

719
01:11:37,830 --> 01:11:41,290
සචින් විශේෂ වාර්තාකරුවෙක් විය
'The Stateman' සමඟ.

720
01:11:41,330 --> 01:11:43,120
අපි මුණගැසුණේ දිල්ලියේදී.

721
01:11:43,620 --> 01:11:49,370
ඊට පස්සේ අපි බැංගලෝර්වලට ගියා.
විවාහය එහි ලියාපදිංචි කර ඇත.

722
01:11:50,200 --> 01:11:51,870
ඔබේ පවුල්?

723
01:11:54,040 --> 01:11:55,870
එය මිතුරන් පමණක් විය
සහ සගයන්.

724
01:11:55,910 --> 01:11:58,910
සචින්ගේ පවුල ශක්තිමත් විය
එයට එරෙහිව. කුල භේදය.

725
01:12:02,080 --> 01:12:05,790
මම මම ගැන කිව්වා නේද?
මගේ දෙමාපියන් ඉතා ඉක්මනින් මිය ගියා.

726
01:12:09,910 --> 01:12:14,290
සචින් උමතු විය
ගවේෂණාත්මක කතා. එකින් එක.

727
01:12:18,830 --> 01:12:22,870
දවසක් රෑ එයා ගියා
රහස් මූලාශ්‍රයක් හමුවෙයි.

728
01:12:23,040 --> 01:12:25,370
තදාසන්න ප්‍රදේශයේ නිම නොකළ ගොඩනැගිල්ලක.

729
01:12:29,580 --> 01:12:32,200
අනතුරක්ද? හෝ...

730
01:12:33,580 --> 01:12:34,750
දන්නේ නැහැ.

731
01:12:36,910 --> 01:12:40,250
නිතින් උපත ලැබීය
සචින් මිය ගිය රාත්‍රිය.

732
01:12:40,290 --> 01:12:41,790
නොමේරූ උපත.

733
01:12:48,790 --> 01:12:56,040
අර නෝනා කියපු විදියටම නිතින් නම්
මේ කතා ලැබෙන්නේ ඔහුගේ පියාගෙන්ද?

734
01:13:06,410 --> 01:13:11,620
මම සචින්ගේ පරිගණක සියල්ලම තබා ඇත
සහ ගොනු බැංගලෝරයේ ආරක්ෂිතයි.

735
01:13:13,450 --> 01:13:15,950
අපි ගිහින් චෙක් කරමුද?

736
01:13:35,700 --> 01:13:37,910
මේඝු, මෙහෙ එන්න!

737
01:13:43,910 --> 01:13:46,620
- නිතින්!
- එනවා.

738
01:13:51,290 --> 01:13:53,620
බෙබෝ, එන්න සෙල්ලම් කරන්න.

739
01:13:57,330 --> 01:14:03,040
ඉස්සෙල්ලම ඔයාගේ අලුත් කතාව අහල බලමු.

740
01:14:04,040 --> 01:14:06,370
ඒක මේ ගේම් එකෙන් පස්සේ.

741
01:14:08,870 --> 01:14:11,250
ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා
කතාව සිදුවේද?

742
01:14:16,250 --> 01:14:18,450
චෙරායි තුරා ය
ස්ථානයක නම?

743
01:14:47,580 --> 01:14:50,080
නියමයි!
ආදරණීය පවුලක්.

744
01:14:54,450 --> 01:14:57,290
එය දැවැන්ත වගුරු බිමකි.

745
01:14:57,790 --> 01:15:00,000
තද දුඹුරු පැහැයෙන්.

746
01:15:00,500 --> 01:15:05,500
චෙරායි තුරාගේ සියලුම කුණු වූ මාළු
මෙහි දමනු ලැබේ.

747
01:15:06,160 --> 01:15:08,870
ඒ නිසා මාළු පිරෙනවා.

748
01:15:09,870 --> 01:15:14,580
මහත ද විය
මාළු වගේ එතනට දැම්මා.

749
01:15:15,040 --> 01:15:18,910
ඔහු පහළට යද්දී, බබ්ස් ...

750
01:15:19,250 --> 01:15:22,750
- බුබුලු?
- ඔව්, ඒවා මතු වේවි.

751
01:15:33,330 --> 01:15:36,000
මොකක්ද, ඔහු නැවතත් වේගවත් කරයි!

752
01:16:15,870 --> 01:16:16,870
සර්.

753
01:16:17,040 --> 01:16:18,870
සර් නවත්තන්න පුළුවන්
එහි මෝටර් රථය.

754
01:16:25,250 --> 01:16:27,250
ඇයි මම එළියේ රැස්වීමට බල කළේ...

755
01:16:27,410 --> 01:16:31,950
විශේෂ ශාඛාවේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා
දුම්රිය ස්ථානයේ. දෙකම වැඩක් නෑ.

756
01:16:32,290 --> 01:16:33,790
ඒ අය සංගමයෙන්.

757
01:16:34,290 --> 01:16:37,000
එසේම, ඔබේ වෘත්තිය එකකි
එය පොලිසියට වෛර කරයි.

758
01:16:37,120 --> 01:16:41,120
මොකද අපි මිනිස්සුන්ට කියන ශාප වලට,
අපි උසාවියේදී ආපසු ගෙවන්නෙමු.

759
01:16:43,830 --> 01:16:48,660
ඔබ මෙහි හමුවීමට යෝජනා කිරීම හොඳයි.
විශේෂ ශාඛා වාර්තාවකින් අපි බේරී සිටිමු.

760
01:16:54,200 --> 01:16:55,200
- අෆ්තාබ්
- ඔව්?

761
01:16:55,700 --> 01:16:58,040
අසල වගුරු බිම් තිබේද?

762
01:16:59,250 --> 01:17:02,250
වගුරු බිම් සහ කඩොලාන,
ඔබ එහෙන් මෙහෙන් සොයාගන්නවා.

763
01:17:02,750 --> 01:17:05,290
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන් කෙනෙක් හම්බුනා.

764
01:17:05,290 --> 01:17:07,620
අතිරේක උප පොලිස් පරීක්ෂකවරයෙකි
මම සම්බන්ධ වෙනකොට විශ්‍රාම ගිය අය.

765
01:17:07,750 --> 01:17:10,830
මේ අවටින්.
එයා හොඳ මනුස්සයෙක්. නම මයිකල්.

766
01:17:11,660 --> 01:17:13,660
මම ඔයාට කතා කරන්න හිටියේ සර්.

767
01:17:18,660 --> 01:17:20,330
විනිසුරුවරයාට අවශ්ය කුමක්ද?

768
01:17:20,540 --> 01:17:24,830
මයිකල්, අසල වගුරු බිමක් තිබේද?
ලොකු එකක්.

769
01:17:25,370 --> 01:17:28,870
මාළු අපතේ යන තැනින්
වෙරළට ගොඩ ගසා තිබේද?

770
01:17:29,040 --> 01:17:31,080
අහ් තේරුණා. මීන්මුට්ටි.

771
01:17:33,540 --> 01:17:35,620
ඔබ නිදහස් නම්,
අපට එහි යා හැකිද?

772
01:17:36,450 --> 01:17:38,290
හරි සර්.

773
01:18:32,200 --> 01:18:35,540
මේ මීන්මුට්ටි වගුරු බිමයි
ඔබ ඉල්ලා සිටියේ.

774
01:18:38,410 --> 01:18:41,580
කොච්චර කල්ද
වගුරු බිම පිරුණු දා සිටද?

775
01:18:41,870 --> 01:18:45,750
එය අඩුම තරමින් අවුරුදු 25ක්වත් පවතිනු ඇත.

776
01:18:46,450 --> 01:18:50,660
එය එක් යොහානෙකුගේ පාරම්පරික දේපළ විය.
එය මෝය දක්වා විහිදිලා තිබුණා.

777
01:18:50,950 --> 01:18:55,500
කොචි හි දේපල වෙළඳාම් උත්පාතය අතරතුර,
වගුරු බිම පවා මිල අධික විය.

778
01:18:56,000 --> 01:18:59,540
සෑහෙන ඉල්ලුමක් තිබුණා.
එහෙත්, යොහානන් කිසිවකු සතුටු කළේ නැත.

779
01:19:00,000 --> 01:19:02,160
ඔහු සුවිශේෂී වර්ගයක් විය.

780
01:19:02,200 --> 01:19:07,540
ලෙස පළාත් පාලන මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වීමට පුරුදුව සිටියේය
ස්වාධීන අපේක්ෂකයෙක්, තමන්ගේම අරක්කු පෙරන්න...

781
01:19:07,750 --> 01:19:13,910
අමුතු ජීවිතයක්... මත් වෙලා
ඔහුගේම මත්පැන්, ඔහු මෙම වගුරු බිමේ මිය ගියේය.

782
01:19:14,870 --> 01:19:17,580
එවිට ඉඩම් ගනුදෙනුව
ක්ෂණයකින් සිදු විය.

783
01:19:21,450 --> 01:19:26,160
මේ යොහානාන් මහා මිනිසෙක් ද?

784
01:19:26,500 --> 01:19:30,830
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහුට ස්ථිරව සිටීමට හැකි විය
වල් මී හරකුට එරෙහිව පවා.

785
01:19:34,160 --> 01:19:36,370
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

786
01:19:38,040 --> 01:19:43,080
නැහැ, මම සොයා බැලුවා
පර්යේෂණයක කොටසක් ලෙස පැරණි සිදුවීම් කිහිපයක්.

787
01:19:43,910 --> 01:19:47,250
ඔයාට විශ්වාසද යොහානන්ගේ කියලා
මරණය අහම්බෙන්ද?

788
01:19:47,410 --> 01:19:51,790
මම සේවයට ඇතුළු වූවා පමණි.
හිටියේ මලප්පුරම් රක්ෂිත කඳවුරේ.

789
01:19:52,080 --> 01:19:55,790
මට ඇහුනෙ කෝල් වලින් විතරයි
සහ නිවසට පැමිණෙන විට.

790
01:19:55,910 --> 01:19:59,830
අපේ ස්ටේෂන් එකේ තියෙන්න ඕන
පැරණි ගොනු. හරි අෆ්තාබ් සර්?

791
01:21:02,080 --> 01:21:05,120
මම වටපිට බැලුවා.
මේකත් ප්‍රබන්ධයක් නෙවෙයි.

792
01:21:06,160 --> 01:21:08,660
එය කාර්තුව සියවසකට වඩා පැරණි ය.

793
01:21:11,330 --> 01:21:15,200
ඔබ කී පරිදි, අපි යමු
හැකි ඉක්මනින් බැංගලෝර්.

794
01:21:33,950 --> 01:21:35,910
අධිකාරී මහත්මයා බලන්න...

795
01:21:38,830 --> 01:21:40,160
හොඳයි... සර්.

796
01:21:40,330 --> 01:21:42,790
- ඔයා මැරිලා නැද්ද?
- නෑ සර්.

797
01:21:42,830 --> 01:21:46,830
ඔබේ අධීක්ෂණය යටතේ, ඒ මහේස්ත්‍රාත්වරයා ළඟට ගියා
චෙරායි මේ හැම කරදරයක්ම කළා නේද?

798
01:21:47,000 --> 01:21:50,700
ඒත් සර් මම වරප්පු පාලම ළඟටවත් ආවේ නැහැ.
ඊට කලින් මෙහෙම වුනා...

799
01:21:50,700 --> 01:21:51,830
මේ වගේ මෝඩයෝ...

800
01:21:52,000 --> 01:21:55,040
පින්වත් මහණෙනි, මට දරාගන්න බෑ
මෙම රහස් පරීක්ෂක කාර්යය.

801
01:21:55,040 --> 01:21:59,580
මම ඔබේ උපදෙස් පිළිපැද්දෙමි
දින ගණනක් එම මහේස්ත්‍රාත්වරයා පසුපස ගියේය.

802
01:21:59,910 --> 01:22:02,080
උදෑසන,
ඔහු උසාවියට ​​යයි.

803
01:22:02,250 --> 01:22:04,620
සවස් වරුවේ අවට සැරිසරයි,
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා සමඟ ...

804
01:22:04,750 --> 01:22:07,450
... වෙරළේ සහ
මිල අධික කෝපි කඩ.

805
01:22:07,450 --> 01:22:10,620
බිරිඳ සහ දරුවා? ඔබ කවුද
මේ දවස් ටිකේම අනුගමනය කරන්නේ?

806
01:22:16,450 --> 01:22:18,500
සම්පූර්ණ පවුලම ඉන්නවා.
ඡායාරූපය බලන්න.

807
01:22:19,160 --> 01:22:23,040
ඔබට එය විශාල කළ හැකිය. කොහොමද ඒක?

808
01:22:31,410 --> 01:22:35,450
සුදේවන් මම ෆොටෝ එකක් එවන්නම්.
ඔව්, එකම නඩුව.

809
01:22:35,910 --> 01:22:38,290
ඒ ගෑනිව හොයාගන්න
සහ දරුවා ඉක්මනින්.

810
01:22:38,290 --> 01:22:41,120
නිවස, පාසල හෝ කාර්යාලය.
එය කොහේ සිටියත්, විචක්ෂණශීලීව.

811
01:22:41,290 --> 01:22:43,290
මොලේ තියෙන කෙනෙක් එවන්න.

812
01:22:44,830 --> 01:22:48,160
නඩු පැවරීම අසාර්ථක වී ඇත
විත්තිකරු බව තහවුරු කරන්න...

813
01:22:48,330 --> 01:22:50,500
... හිතාමතාම කැපවී ඇත
අපරාධයට සහ...

814
01:22:57,040 --> 01:22:58,830
කවදාහරි මට කතා කරන්න
ඔයා ඉවරයි සර්.

815
01:23:03,870 --> 01:23:07,750
පොලිසියේ හිටියා
ඔහුට නිතින්ගේ පාසල.

816
01:23:10,080 --> 01:23:12,950
ඔවුන් ඇහුවා මොකක්ද කියලා
ඔබ සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය.

817
01:23:13,910 --> 01:23:16,120
මට බයයි.

818
01:23:18,290 --> 01:23:21,160
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඉක්මනින් ලඟා වෙන්නම්.

819
01:23:26,660 --> 01:23:30,000
යන්න ගැන විමසූහ
මම HRM සමඟ.

820
01:23:30,540 --> 01:23:32,370
නැවතත්, ඔබ ගැන.

821
01:23:34,200 --> 01:23:36,040
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

822
01:23:36,580 --> 01:23:39,250
මම මගේ ලොකු අජිත් මහත්තයට හැමදේම කිව්වා.

823
01:23:39,870 --> 01:23:44,580
ඔබ දෙදෙනාටම එරෙහිව සියලු පරීක්ෂණ
වහාම අවලංගු කරනු ලැබේ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

824
01:23:47,950 --> 01:23:51,120
ඒත් අපි ඇත්ත හොයන්න ඕන
හැකි ඉක්මනින් මේ පිටුපස.

825
01:23:51,620 --> 01:23:53,830
අපි බැංගලෝර් යමු
නිතින් එක්කම.

826
01:23:55,000 --> 01:23:57,500
සචින්ගේ ලිපි ගොනුද
යම් ලොකරයක?

827
01:24:03,870 --> 01:24:08,700
සචින්ගේ කර්තෘ.
ඔහු අපට සියල්ල විය.

828
01:24:09,410 --> 01:24:12,080
අපි එයාට හැමදේම දීලා තිබුණා.

829
01:24:12,410 --> 01:24:15,750
විශ්‍රාම ගැනීමෙන් පසු ඔහු හොග්ගේනකල්හි නැවතී සිටී.

830
01:24:16,290 --> 01:24:20,620
මම ඔහුට කතා කර තිබුණා.
ඒත් මේ එකක්වත් කිව්වෙ නෑ.

831
01:24:22,290 --> 01:24:23,790
හොග්ගේනකල්...

832
01:24:24,450 --> 01:24:28,500
එබැවින් එය මාර්ගයෙන් විය යුතුය.
නමුත් අපි අපේ වාහන පාවිච්චි නොකළ යුතුයි.

833
01:24:29,160 --> 01:24:30,160
ඉන්පසු?

834
01:24:32,660 --> 01:24:34,040
ක්‍රමයක් තියෙනවා.

835
01:24:38,540 --> 01:24:42,040
දිගු චාරිකා ලාභදායී වේ.
මම නිතරම සර්ට කියනවා.

836
01:25:12,700 --> 01:25:16,040
ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.
අපි උදේ පාන්දරින්ම එහි ළඟා වෙමු.

837
01:25:16,250 --> 01:25:19,580
නිතින් දන්නේ නැති බව මට විශ්වාසයි
එයාට කොහොමද මේ කතා ලැබුනේ කියලා.

838
01:25:19,750 --> 01:25:24,450
නමුත් මේ මියගිය තාත්තා...
මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නේ නෑ බබා.

839
01:25:25,250 --> 01:25:28,450
මට ඕන නිතින්ව මේ පටලැවිල්ලෙන් බේරගන්න විතරයි.

840
01:25:28,620 --> 01:25:31,620
මොකක් හරි හෝඩුවාවක් ලැබුනොත්
ඒ මනුස්සයගෙ ෆයිල් වලින්.

841
01:25:32,620 --> 01:25:33,830
ළදරු...

842
01:25:35,000 --> 01:25:38,330
සමාවෙන්න ශලිනි. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
එයාට විතරක් කියන්න.

843
01:25:45,700 --> 01:25:47,200
ඔබ Parotta වලට කැමතිද?

844
01:25:54,250 --> 01:25:55,580
ඔබ ඇණවුම් කළාද?

845
01:26:00,910 --> 01:26:04,290
දුප්පත් ළමයෙක්!
ඔහු මේ ගමන සතුටින් ගත කරනවා.

846
01:26:31,910 --> 01:26:34,620
"කතාව ගින්නක් වගේ ඇවිලෙනවා..."

847
01:26:34,750 --> 01:26:38,790
"සෙවණැල්ල වැතිර සිටින ආකාරය බලන්න
ගින්න මත වැතිර සිටී"

848
01:27:25,540 --> 01:27:26,540
මෙහෙට එන්න පැටියෝ

849
01:27:27,580 --> 01:27:28,870
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

850
01:27:37,910 --> 01:27:40,790
- ආයුබෝවන්. මතියස් පාණ්ඩ්‍යා
- ජෝන් බේබි.

851
01:27:42,290 --> 01:27:43,120
ඇතුලට එන්න.

852
01:27:53,160 --> 01:27:56,540
ඔහු බහවුදීන්.
නියම චෙෆ්!

853
01:27:57,200 --> 01:27:59,700
අපිට මාළු ගන්න පුලුවන්ද
දිවා කාලයේ දී?

854
01:28:00,540 --> 01:28:03,040
කාවේරි ගඟේ නැවුම් මාළු.

855
01:28:36,200 --> 01:28:37,080
ෂර්මි...

856
01:28:42,410 --> 01:28:44,250
මට ඒක බලන්න බෑ.

857
01:28:45,290 --> 01:28:47,120
කරුණාකර ඔවුන් හරහා යන්න, ජෝන්.

858
01:28:47,450 --> 01:28:48,750
මම ඒක කරන්නම්.

859
01:28:49,410 --> 01:28:51,620
පරිගණකයේ මුරපද තිබේද?

860
01:28:51,790 --> 01:28:57,160
ඒ අතරතුර පොලිසිය එය කඩාකප්පල් කර තිබුණි
විමර්ශනය. දැන් මුකුත් නෑ.

861
01:29:11,410 --> 01:29:12,580
ඉදිරියට එන්න.

862
01:29:34,540 --> 01:29:35,700
හේ බලන්න ඔතන

863
01:30:10,200 --> 01:30:12,000
ඒක බලන්න.
බලන්න, අම්මා.

864
01:31:43,160 --> 01:31:44,330
බෙබෝ!

865
01:31:51,200 --> 01:31:53,040
මම බෝට්ටු පදින්න ගියා

866
01:31:53,870 --> 01:31:55,700
- එය කොහොම වුවා ද?
- මම ගොඩක් රස වින්දා

867
01:32:05,450 --> 01:32:09,410
මට විශ්වාසයි. නිතින් කියන දේවල්
සචින්ගේ කතා නෙවෙයි.

868
01:32:20,000 --> 01:32:22,200
Grenache 1972.

869
01:32:32,580 --> 01:32:35,040
පුතා ඔයා හරක් මස් කරියට කැමතිද?

870
01:32:38,910 --> 01:32:42,290
කාවේරි සිට මාළු,
නියම අරක්කැමියා ඇලඩින්...

871
01:32:42,290 --> 01:32:44,290
-බහාඋදීන්.
- ඔව්, බහවුදීන්. ඒක විතරයි.

872
01:32:44,290 --> 01:32:47,830
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
ලොකු ගනුදෙනුවක්. මේ සමහර...

873
01:33:04,410 --> 01:33:06,870
මම යුරෝපයට යන්න තීරණය කළා.

874
01:33:09,950 --> 01:33:13,290
ඔහුව හොල්මන් කරන ඕනෑම දෙයක්
මේ ඉඩමේ ඉන්නේ.

875
01:33:14,290 --> 01:33:16,910
එහේ,
ඔහුට සියල්ල අමතක වනු ඇත.

876
01:33:19,330 --> 01:33:20,830
මලයාලම් ද.

877
01:34:46,200 --> 01:34:48,540
'ඔහු අපට සියල්ල විය.'

878
01:35:11,540 --> 01:35:15,370
[විජලනය වූ ශබ්ද]

879
01:36:12,040 --> 01:36:18,870
ඔහුගේ ගෙල සිර කළේය
මරා දැම්මා.

880
01:36:21,370 --> 01:36:31,620
ලෝකයේ කිසිවක් නැත
අවසාන අරගලයට වඩා ශක්තිමත්.

881
01:37:42,290 --> 01:37:45,120
නෝනා, සර් ආපහු ආවා
උදේ පාන්දර.

882
01:37:45,120 --> 01:37:48,000
ඔහු ගැන ඇමතුමක් ආවා
උසාවියේදී හදිසි නඩුවක්.

883
01:37:48,160 --> 01:37:51,500
ඔහු ඔබ දෙදෙනාගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
ඔබේ පහසුව අනුව ආපසු යන්න.

884
01:38:16,120 --> 01:38:20,160
ඔයාට විශ්වාසද ශර්මිලා එහෙම නෑ කියලා
ගැටලුව ඇය බව දන්නවාද?

885
01:38:21,000 --> 01:38:22,120
වෙනද?

886
01:38:22,830 --> 01:38:26,160
නිවැරදි මනසින් සිටින කෙනෙක් වේවිද
එයාලගේ ළමයට මේ වගේ කතා කියනවද?

887
01:38:26,330 --> 01:38:29,200
ඒ නිසා ළමයා දන්නේ නැහැ
එය ඔහුගේ මවගෙන්ද? මහා!

888
01:38:31,700 --> 01:38:34,580
ඔහුගේ යටි සිත කුමක්ද
නින්දේදී ලියාපදිංචි වේ ...

889
01:38:34,700 --> 01:38:37,700
... නැවත නිර්මාණය වෙමින් පවතී
කෙසේ හෝ අවදිව සිටින විට.

890
01:38:39,540 --> 01:38:43,580
ශර්මිලාටත් අහන්න ඇති
සමාන ආකාරයකින් කථා.

891
01:38:43,910 --> 01:38:45,290
ඇගේ ළමා කාලයේ.

892
01:38:55,830 --> 01:38:59,370
ඉතින්, පිටුපස ඇති රහස එයයි
මෙම මිනීමැරුම්වල වයස.

893
01:39:32,160 --> 01:39:33,330
සර්...

894
01:39:34,370 --> 01:39:36,500
එය ප්රමාදය.
මම නැවත සිටිය යුතුද?

895
01:39:38,870 --> 01:39:40,540
නෑ වල්සලා.
ඔබට ඉවත් විය හැක.

896
01:40:08,040 --> 01:40:11,700
ඔබට මෙතැනින් පහසුවෙන් නිවාඩු ලැබේද,
රජයේ සේවයේ වගේ?

897
01:40:13,370 --> 01:40:16,410
නීත්‍යානුකූල දඬුවමක් නැද්ද
එවැනි දුප්පත් විහිළු සඳහා?

898
01:40:28,120 --> 01:40:29,450
සිදුවුයේ කුමක් ද?

899
01:40:29,910 --> 01:40:33,660
මධ්‍යම රාත්‍රියේ පිටත් වීම,
ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදී...

900
01:40:34,000 --> 01:40:38,160
නිතින්ට හොඳටම දුක හිතුනා. එය සමහරක් ද
ජාත්‍යන්තර නීතිමය ගැටලුවක්?

901
01:40:49,410 --> 01:40:52,910
නිතින්ට ඒ කතා ලැබුණා
ශර්මිලා ඔයාගෙන්.

902
01:40:56,580 --> 01:40:57,910
කුමක් ද?

903
01:41:00,790 --> 01:41:02,450
ඔයා මොනවද කිව්වේ, ජෝන්?

904
01:41:11,830 --> 01:41:14,700
ඕවා තමයි කතා
ඔයා නිදාගෙන ඉන්නකොට කිව්වා.

905
01:42:19,000 --> 01:42:19,830
ශර්මිලා...

906
01:42:23,540 --> 01:42:24,700
මෙන්න මේක ගන්න.

907
01:42:30,040 --> 01:42:33,080
ශලිනි නිතින්ව තෝරනවා
හවස ඉස්කෝලෙන්.

908
01:42:54,160 --> 01:42:56,700
මගේ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

909
01:42:59,870 --> 01:43:02,750
මම තමයි හිටියේ
කාලයක් මේ ප්‍රශ්නය අහනවා.

910
01:43:03,700 --> 01:43:04,910
මුලින්ම එය බොන්න.

911
01:43:06,700 --> 01:43:08,040
මේක එහෙම එකක් නෙවෙයි.

912
01:43:10,080 --> 01:43:11,790
මගේ දරුවා...

913
01:43:13,290 --> 01:43:14,290
හේයි...

914
01:43:14,450 --> 01:43:17,660
මේ කතා ඔබ අසා ඇති
පොඩි කාලේ කාගෙන් හරි.

915
01:43:17,950 --> 01:43:21,330
ඒක තාම කොහේ හරි
ඔබේ මනස තුළ. එච්චරයි.

916
01:43:22,330 --> 01:43:25,330
සියල්ල කුමක්ද? කියන්න එපා
හිස් වචන, ජෝන්.

917
01:44:10,910 --> 01:44:14,910
මමම ඒ ගැන සොයා බැලුවොත් කෙනෙක්
කවුද මාව වල්ගා කරන්නේ කියලා දැනගන්න ලැබෙයි. ඒක තමයි.

918
01:44:15,410 --> 01:44:17,250
ඔයා මට කාරණය කියන්න.

919
01:44:19,120 --> 01:44:20,450
ඒ ශර්මිලා ගැනය.

920
01:44:21,290 --> 01:44:25,450
මට එයාගේ මියගිය අම්මාගේ විස්තර ඕනේ.

921
01:44:30,660 --> 01:44:34,540
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද ජෝන්.
අම්මා සාමාන්‍ය රජයේ සේවකයෙක්.

922
01:44:34,540 --> 01:44:36,200
ජල අධිකාරියේ ලිපිකරුවෙක්.

923
01:44:37,200 --> 01:44:39,370
ඇය කෙසේ කියන්නද
මිනීමැරුම් කතා?

924
01:44:39,540 --> 01:44:43,750
මට අවුරුදු දෙකට කලින් තාත්තා මැරුණා.
ඔහු LIC ආයතනයේ ලිපිකරුවෙකු ද විය.

925
01:44:44,910 --> 01:44:48,750
ඔබ ප්‍රශ්න නැවත නැවත කරන්නේ නම්,
මේ කිසිවක් වෙනස් වේවිද?

926
01:45:01,160 --> 01:45:04,830
අපි මේකේ මුලට යන්න ඕන නේද?
ඒ නිසා මම...

927
01:45:06,660 --> 01:45:09,700
වෙනත් සමීප ඥාතීන්,
පවුලේ මිතුරන්?

928
01:45:12,870 --> 01:45:15,910
මම දිවුරනවා, කවුරුත් නැහැ
මගේ මතකයේ.

929
01:45:17,580 --> 01:45:20,870
ඒ කතාත් එහෙමයි
ඔබේ මතකයේ නැහැ නේද?

930
01:45:29,790 --> 01:45:30,790
ආයුබෝවන්.

931
01:46:06,330 --> 01:46:08,160
ඒක මේකෙන් ඉවර වෙයි.
හරි බබා?

932
01:46:09,620 --> 01:46:12,040
මේකද දන්නේ නෑ
අවසානය හෝ ආරම්භය.

933
01:46:30,580 --> 01:46:33,290
අපි කොහේ හරි යන්න ඕන.
ඔබට දැන් පිටතට යා හැකිද?

934
01:46:33,290 --> 01:46:34,120
කොහෙටද?

935
01:46:34,120 --> 01:46:37,500
මම ස්ථාන විස්තර whatsapp එකට එවන්නම්.
මම දැන් ඉන්නම්.

936
01:48:00,160 --> 01:48:03,410
එය ඡායා පිටපතක් සඳහාද?
පොතක් නම් මෙතන තියන්න.

937
01:48:03,580 --> 01:48:05,410
මම හෙට ලෑස්ති ​​කරලා තියන්නම්.

938
01:48:09,910 --> 01:48:13,290
යන්ත්රය තරුණයි.
මට දිගේ දුවන්න බැහැ.

939
01:48:14,910 --> 01:48:16,290
විශ්වනාදන්?

940
01:48:23,660 --> 01:48:24,660
යා

941
01:48:27,160 --> 01:48:28,870
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

942
01:48:31,870 --> 01:48:33,000
ශර්මිලා.

943
01:48:40,250 --> 01:48:41,410
රාධාමනීගේ...

944
01:48:52,500 --> 01:48:55,160
ඔහු මගේ මවගේ සගයෙක් පමණක් නොවේ.

945
01:48:55,830 --> 01:48:59,000
ඔහු සෑම විටම සෑම දෙයක් සඳහාම සිටියේය.

946
01:48:59,660 --> 01:49:04,040
ඇය මිය යන විටත් ඔහුම විය
මගේ නෑදෑයින්ට වඩා ක්‍රියාශීලීයි.

947
01:49:05,040 --> 01:49:07,700
ටිකෙන් ටික අපේ සම්බන්ධය නැති වුණා.

948
01:49:09,580 --> 01:49:12,540
වැඩුණු පසු,
මම කල්පනා කලා...

949
01:49:12,910 --> 01:49:15,910
...ඔවුන් ආදරෙන් හිටියද කියලා.

950
01:49:16,580 --> 01:49:17,790
ළදරු.

951
01:49:18,620 --> 01:49:20,120
ඔහු සවිඥානකයි.

952
01:49:52,250 --> 01:49:53,290
ඔබේ පුතා?

953
01:49:58,290 --> 01:50:02,160
ඔහු කෙළ හලන රූපයක්
රාධම්මගේ. එන්න.

954
01:50:06,660 --> 01:50:07,660
ඉදිරියට එන්න

955
01:50:14,700 --> 01:50:16,200
මම වෛද්‍ය ශලිනි.

956
01:50:17,080 --> 01:50:23,750
මට ඔයාගෙන් සමහර දේවල් ගැන අහන්න හිතුනා
ශර්මිලාට කුඩා කල නින්දේදී ඇසුණි.

957
01:50:29,910 --> 01:50:30,950
කුමක් ද?

958
01:50:34,000 --> 01:50:35,330
මාමේ...

959
01:50:36,160 --> 01:50:38,330
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

960
01:50:40,830 --> 01:50:42,700
මෙය ඉතා බරපතල ය.

961
01:50:43,870 --> 01:50:49,910
ඒ ඇය කුඩා කල අසා ඇති දේවල්ය
ඇගේ යටි සිතේ ගැඹුරට වැතිර සිටින්න.

962
01:50:50,580 --> 01:50:55,250
සමහර මිනීමැරුම් වලින්
වසර 30කට පමණ පෙර.

963
01:50:57,250 --> 01:51:00,450
ඇය මෙන්ම එය සම්මත වෙමින් පවතී
නින්දේ සිටින ඇගේ පුතා වෙත.

964
01:51:05,620 --> 01:51:08,830
අපි හැම දුෂ්ට ක්‍රියාවක්ම දන්නවා
ඔබ කැප කළා.

965
01:51:22,200 --> 01:51:23,410
ඔබට...

966
01:51:24,580 --> 01:51:26,410
ඔයා නිදි නැද්ද,
ආදරණීය?

967
01:51:37,290 --> 01:51:38,950
කවුද ඒ වයසක මිනිසා?

968
01:51:41,330 --> 01:51:43,330
ඔබ වැනි තවත් කතන්දරකාරයෙක්.

969
01:51:47,870 --> 01:51:50,700
මම කරලා නැහැ
පෞද්ගලිකව ඕනෑම දෙයක්.

970
01:51:52,200 --> 01:51:54,700
එය තුරන් කිරීමට විය
පක්ෂයේ සතුරන්.

971
01:51:55,870 --> 01:51:59,540
ඒකත් කෙලින්ම නෙවෙයි.
සම්බන්ධීකරණය පමණයි.

972
01:52:00,250 --> 01:52:05,450
ස්ථානය සකස් කිරීම,
අවස්ථාව සහ මිනිසුන්.

973
01:52:10,120 --> 01:52:15,160
මම වෘත්තීය සමිති නායකයා වුණා.
තරුණ හා අභිලාෂකාමී ද.

974
01:52:15,660 --> 01:52:18,120
කිසිම පැකිලීමක් දැනුනේ නැහැ.

975
01:52:19,660 --> 01:52:25,000
රාධාමනී එහි පත් වූ දා සිට,
මට පළමු වතාවට තවත් සිහින කිහිපයක් තිබුණා.

976
01:52:25,370 --> 01:52:31,410
ඇයද එයට කැමති විය. නමුත් එය නොවේ
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා මිය ගොස් බොහෝ කාලයක්.

977
01:52:31,750 --> 01:52:34,750
ඥාතීන් සහ
අවට සිටින අය සිතන්නේ?

978
01:52:35,080 --> 01:52:37,080
කාලය එබඳු විය.

979
01:52:39,120 --> 01:52:41,290
දැන් සිට එතරම් වෙනස් නොවේ.

980
01:52:42,290 --> 01:52:48,660
රාධම්මා මගේ හිතට ආපු නිසා.
මම කරපු දේ ගැන මට පව් කියලා හිතෙන්න පටන් ගත්තා.

981
01:52:49,500 --> 01:52:55,700
සමහර රාත්‍රිවල, අධික ලෙස බීමත්ව සිටි
මම රාධම්මාගේ ගෙදර යන්නම්.

982
01:52:56,200 --> 01:53:00,700
මට සැනසීමක් ලැබෙනකම් මම අඬලා කතා කරන්නම්.

983
01:53:01,700 --> 01:53:07,750
ඇය වාඩි වී සියල්ල අසනු ඇත
ඇගේ උකුලේ නිදා සිටින දරුවා සමඟ.

984
01:53:09,080 --> 01:53:10,750
මොකුත් කියන්නේ නෑ.

985
01:53:15,080 --> 01:53:17,290
ඔබ ඇයට සියල්ල විය.

986
01:53:21,160 --> 01:53:24,450
ඇය මිය ගිය පසුවත්,
මට ඔයාව අමතක වෙලා නෑ.

987
01:53:24,830 --> 01:53:30,040
ඔබ එසේ වනු ඇතැයි මට හැඟීමක් ඇති විය
කොහේ හරි සතුටින් ජීවිතය ගත කරනවා.

988
01:53:32,040 --> 01:53:33,660
ඒක හරි වෙන්න ඇති.

989
01:53:35,580 --> 01:53:37,910
පක්ෂයේ අවධාරනය,
පක්ෂය සඳහා.

990
01:53:38,580 --> 01:53:40,410
නමුත් ඒවා සියල්ල මිනීමැරුම් ය.

991
01:53:42,250 --> 01:53:45,120
හෙට විසර්ජනය වූ පසු,
පොලිසිය ඔබව අත්අඩංගුවට ගනීවි.

992
01:53:47,250 --> 01:53:48,620
මාව විශ්වාස කරන්න.

993
01:53:49,450 --> 01:53:52,120
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ
මගේ අත්වලින්.

994
01:53:52,660 --> 01:53:56,000
ඔබේ පාපොච්චාරණය සුරකින්න
පොලිසියට සහ උසාවියට.

995
01:54:07,000 --> 01:54:09,910
- ඔබ මගේ බෑගය අල්ලනවද මාමේ?
- එය කොතරම් බරද, මිනිසා!

996
01:54:10,580 --> 01:54:13,750
ඔබ යමක් ඉගෙන ගන්නවාද?
නැත්නම් නිකම්ම 'Angry birds' සෙල්ලම් කරනවාද?

997
01:54:13,910 --> 01:54:15,250
නැත.

998
01:54:15,410 --> 01:54:17,290
මම ඉස්සර 'කෝප කුරුල්ලෝ'
ඉහළම ලකුණු ලාභියා.

999
01:54:18,450 --> 01:54:20,750
මට වීඩියෝ සම්මන්ත්‍රණයක් තිබුණා.

1000
01:54:21,910 --> 01:54:24,450
එයාට අපි එක්ක එන්න දෙන්න.
මම පසුව ආපසු එන්නම්.

1001
01:54:50,250 --> 01:54:53,950
මම ඔයාව බස් ස්ටෑන්ඩ් එකට දාන්නම්.
තවත් මෙතන ඉන්න එපා මාමේ.

1002
01:54:54,750 --> 01:54:56,450
ආදරණීය පොලිසියේ...

1003
01:54:57,290 --> 01:55:01,160
දැන් කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
ඊට කලින් ඔයා කොහේ හරි යන්න.

1004
01:55:06,160 --> 01:55:09,540
නැත්නම් සමහරවිට
අම්මා දුක් වේවි.

1005
01:55:34,790 --> 01:55:35,660
ආයුබෝවන්.

1006
01:55:38,330 --> 01:55:39,330
අවශ්ය නැහැ.

1007
01:55:41,200 --> 01:55:44,370
ඔබ හිස් අතින් පිටව ගොස් තිබුණා.
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

1008
01:55:44,870 --> 01:55:46,660
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යාවත්කාලීන කරන්නම්.

1009
01:55:50,750 --> 01:55:52,580
ඔහු පිටත්ව ගොස් ඇත
රෝහල.

1010
01:55:54,540 --> 01:55:56,910
කවදද එයාව හොයාගන්න බැරි වුනේ
ඔවුන් බිංදු මාරු කිරීමට ගියා.

1011
01:55:58,120 --> 01:56:01,620
එයාව දාලා යන්න. ඇයි පොලිසිය
සහ මේ මහලු වයසේ හමුදාව?

1012
01:56:01,790 --> 01:56:03,620
ඔබ මේවා ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

1013
01:56:03,660 --> 01:56:09,330
දැන් කුමන තනතුරු වලද යන්න ඔබට සිතාගත හැකිය
ඔහුට මේ සියල්ල කිරීමට සැලැස්වූ අය එසේ වන්නෝය.

1014
01:56:09,500 --> 01:56:14,540
ඕන නම් ගහනවා
ඔහු, ඔබ සහ මම පවා.

1015
01:56:15,040 --> 01:56:16,370
වෙන මොනවා ද!

1016
01:56:18,540 --> 01:56:21,370
හැචු ආදරණීය...
අපි ක්රීඩා කරමු.

1017
01:56:53,370 --> 01:56:55,540
හැචු ආදරණීය...
කන්න.

1018
01:57:03,750 --> 01:57:04,910
බෙබෝ.

1019
01:57:04,950 --> 01:57:09,910
රෝහලේ සිටි මහලු මිනිසා සඳහන් කළේය
එක රාධම්මා නේද? එ කව්ද?

1020
01:57:10,120 --> 01:57:13,000
ඇය නෑදෑ කෙනෙක්
ඔයාට. මන්ද?

1021
01:57:17,160 --> 01:57:18,330
එය කුමක්ද?

1022
01:57:20,540 --> 01:57:23,500
ගැන කතාව මම දන්නවා
රාදම්මා කෙනෙක් මැරූ හැටි.

1023
01:57:53,500 --> 01:57:58,700
රාධාමනී අවධාරණය කර තිබුණි
මාරාන්තික දේශපාලනය අවසන් කරනවා.

1024
01:58:03,250 --> 01:58:04,910
මට බැරි වුණා.

1025
01:58:06,200 --> 01:58:07,700
අන්තීමේ දී...

1026
01:58:09,410 --> 01:58:15,410
මට දැනුනාම ඇය මගෙන් ඈත් වෙනවා
සහ මගේ රහස් පිට කරන්න ...

1027
01:58:20,500 --> 01:58:22,330
රාධම්මාගේ ජීවිතය...

1028
01:58:23,160 --> 01:58:25,000
ඇය දඟලද්දී...

1029
01:58:26,000 --> 01:58:28,160
ඇය අවසන් වරට මා දෙස බැලුවාය...

1030
01:58:30,700 --> 01:58:33,370
ආදාහනයෙන් පස්සේ හැමෝම ගියා.

1031
01:58:33,870 --> 01:58:41,250
ඔයා මහන්සි වෙලා නිදාගෙන ඉන්නවා දැක්කම මගේ හිත රිදුනා
රාධම්මාගේ කාමරේ අඬන එකෙන්.

1032
01:58:44,450 --> 01:58:51,290
ඉස්සර මම රාධම්මට කිව්වා වගේ.
මම ඔබේ පාමුල ඉඳගෙන පාපොච්චාරණය කළා.

1033
01:58:52,290 --> 01:58:55,660
ඒක මගේ වැරැද්ද.

1034
01:58:57,660 --> 01:58:59,330
මාව විශ්වාස කරන්න...

1035
01:58:59,830 --> 01:59:02,540
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ
මගේ අත්වලින්.

1036
01:59:04,200 --> 01:59:08,040
සමහර විට අමතක කිරීමට නොවේ
ඔයා මගේ අම්මට කරපු දේ...

1037
01:59:08,540 --> 01:59:15,250
...මගේ හිත මතක් වුනා
වෙනත් මිනීමැරුම් කථා.

1038
01:59:16,080 --> 01:59:23,580
අම්මාගේ ඇදුම සහ ඔබේ දේශපාලන බලපෑම සමඟ,
දේවල් පහසු විය. හරිද?

1039
01:59:30,160 --> 01:59:33,000
'හැම දුෂ්ට ක්‍රියාවක්ම අපි දන්නවා
ඔබ කැප කළා.'

1040
01:59:33,370 --> 01:59:35,500
'ඔයා නිදි නැද්ද පැටියෝ?'

1041
01:59:50,080 --> 01:59:56,120
අර ඩොක්ටර් කෙල්ල කිව්වෙ ඔයාගෙ පුතා කියලා
ඒ කතාත් දන්නවා.

1042
02:01:18,040 --> 02:01:19,370
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න

1043
02:02:32,200 --> 02:02:36,410
ආදරණීය, ඔබ එය පාසලට ගෙන ගියහොත්
ඔබේ සමීප මිතුරන්ට පමණක් දෙන්න.

1044
02:02:36,750 --> 02:02:38,290
නියමයි, ආච්චි!

1045
02:02:42,910 --> 02:02:44,000
පරිස්සමෙන්.

1046
02:02:47,500 --> 02:02:48,330
අපි යමු.

1047
02:02:52,830 --> 02:02:54,660
ඔබ කරුණාකර අවධාරනය කරන්න.

1048
02:02:55,040 --> 02:02:58,160
මුණගැහෙන්න කියන්න.
සමහර විට ඔහු එකඟ වනු ඇත.

1049
02:02:59,500 --> 02:03:03,910
ඒ කෙල්ල දැන් සහකාර මහාචාර්යවරියක්
නීති විද්‍යාලයේ. ඇගේ මව නීතිඥවරියක්.

1050
02:03:04,250 --> 02:03:06,870
ඉතින්, ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහුගේ ගෝත්‍රයයි.

1051
02:03:07,580 --> 02:03:08,580
මම එයාට කියන්නම්.

1052
02:03:10,620 --> 02:03:11,620
යන්න.

1053
02:03:12,450 --> 02:03:13,290
හිතවත්...

1054
02:03:15,910 --> 02:03:17,620
හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න.

1055
02:03:18,290 --> 02:03:19,450
ආයුබෝවන්.

1056
02:03:21,160 --> 02:03:22,500
- ආයුබෝවන්.
- ටාටා.